élever
01
bouwen, oprichten
construire ou bâtir quelque chose en hauteur
Voorbeelden
L' entreprise élève des maisons écologiques.
Het bedrijf bouwt ecologische huizen.
02
verhogen, vergroten
augmenter ou hausser quelque chose
Voorbeelden
Le gouvernement veut élever les salaires.
De regering wil de lonen verhogen.
03
opvoeden, grootbrengen
s'occuper d'un enfant pour qu'il grandisse
Voorbeelden
Ils ont élevé leur fille dans une famille heureuse.
Ze hebben hun dochter in een gelukkig gezin opgevoed.
04
fokken, verzorgen
s'occuper d'animaux pour les faire grandir
Voorbeelden
Il élève des poissons dans un grand aquarium.
Hij kweekt vissen in een groot aquarium.
05
stijgen, toenemen
monter en hauteur ou en quantité
Voorbeelden
La température s' élève en été.
De temperatuur stijgt in de zomer.
06
opklimmen, zich verheffen
atteindre un rang, un niveau ou une position plus haut(e)
Voorbeelden
Cet employé s' élève rapidement dans l' entreprise.
Deze werknemer stijgt snel in het bedrijf.
07
de stem verheffen, protesteren
exprimer fermement son opposition à quelque chose
Voorbeelden
Le syndicat s' est élevé contre les conditions de travail.
De vakbond verhief zich tegen de arbeidsomstandigheden.
