جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
élever
01
ساختن, بالا بردن، بنا کردن
construire ou bâtir quelque chose en hauteur
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
élève
اولشخص جمع
élevons
اولشخص زمان آینده
élèverai
وجه وصفی حال
élevant
اسم مفعول
élevé
اولشخص جمع زمان ناقص
élevions
مثالها
Ils élèvent un immeuble moderne dans le centre-ville.
آنها در مرکز شهر یک ساختمان مدرن میسازند.
02
بالا بردن, افزایش دادن
augmenter ou hausser quelque chose
مثالها
Il a élevé la voix pour se faire entendre.
او صدا را بلند کرد تا شنیده شود.
03
بزرگ کردن [کودک، فرزند...], پروراندن
s'occuper d'un enfant pour qu'il grandisse
مثالها
Ils élèvent leurs enfants avec beaucoup d'amour.
آنها فرزندان خود را با عشق فراوان پرورش میدهند.
04
پرورش دادن
s'occuper d'animaux pour les faire grandir
مثالها
Ils élèvent des chevaux dans cette ferme.
آنها در این مزرعه اسب پرورش میدهند.
05
بالاتر رفتن, افزایش یافتن، بیشتر شدن
monter en hauteur ou en quantité
مثالها
Le prix du pétrole s'est élevé rapidement.
قیمت نفت به سرعت افزایش یافت.
06
ارتقا یافتن, بالاتر رفتن
atteindre un rang , un niveau ou une position plus haut(e)
مثالها
Il s'est élevé au rang de directeur.
او ارتقا یافت به رتبه مدیر.
07
مصرانه مخالفت کردن (با)
exprimer fermement son opposition à quelque chose
مثالها
Plusieurs citoyens se sont élevés contre la nouvelle loi.
چندین شهروند اعتراض کردند به قانون جدید.
