جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
élever
01
ساختن, بالا بردن، بنا کردن
construire ou bâtir quelque chose en hauteur
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
élève
اولشخص جمع
élevons
اولشخص زمان آینده
élèverai
وجه وصفی حال
élevant
اسم مفعول
élevé
اولشخص جمع زمان ناقص
élevions
مثالها
On a élevé cet appartement l' année dernière.
آنها این آپارتمان را سال گذشته ساختند.
02
بالا بردن, افزایش دادن
augmenter ou hausser quelque chose
مثالها
La pluie a élevé le niveau de la rivière.
باران سطح رودخانه را بالا برد.
03
بزرگ کردن [کودک، فرزند...], پروراندن
s'occuper d'un enfant pour qu'il grandisse
مثالها
Elle a élevé ses petits toute seule.
پرورش داد فرزندانش را به تنهایی.
04
پرورش دادن
s'occuper d'animaux pour les faire grandir
مثالها
Cette famille élève des poulets pour la vente.
این خانواده مرغها را برای فروش پرورش میدهد.
05
بالاتر رفتن, افزایش یافتن، بیشتر شدن
monter en hauteur ou en quantité
مثالها
La fumée s' élevait dans le ciel.
دود در آسمان بلند میشد.
06
ارتقا یافتن, بالاتر رفتن
atteindre un rang, un niveau ou une position plus haut(e)
مثالها
Elle s' est élevée grâce à son travail acharné.
او به لطف کار سخت خود ارتقا یافت.
07
مصرانه مخالفت کردن (با)
exprimer fermement son opposition à quelque chose
مثالها
Elle s' est élevée contre l' injustice sociale.
او صدایش را بلند کرد در برابر بیعدالتی اجتماعی.
