Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
élever
01
costruire, edificare
construire ou bâtir quelque chose en hauteur
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
élève
1ª persona plurale
élevons
1ª persona del futuro
élèverai
participio presente
élevant
participio passato
élevé
1ª persona plurale dell’imperfetto
élevions
Esempi
Ils élèvent un immeuble moderne dans le centre-ville.
Elevano un edificio moderno nel centro della città.
02
elevare, aumentare
augmenter ou hausser quelque chose
Esempi
Il a élevé la voix pour se faire entendre.
Alzò la voce per farsi sentire.
03
allevare, educare
s'occuper d'un enfant pour qu'il grandisse
Esempi
Ils élèvent leurs enfants avec beaucoup d'amour.
Allevano i loro figli con molto amore.
04
allevare, curare
s'occuper d'animaux pour les faire grandir
Esempi
Ils élèvent des chevaux dans cette ferme.
Allevano cavalli in questa fattoria.
05
elevare, salire
monter en hauteur ou en quantité
Esempi
Le prix du pétrole s'est élevé rapidement.
Il prezzo del petrolio si è elevato rapidamente.
06
elevarsi, salire
atteindre un rang , un niveau ou une position plus haut(e)
Esempi
Il s'est élevé au rang de directeur.
Si è elevato al rango di direttore.
07
alzare la voce, protestare
exprimer fermement son opposition à quelque chose
Esempi
Plusieurs citoyens se sont élevés contre la nouvelle loi.
Diversi cittadini si sono sollevati contro la nuova legge.
