claquer
01
gå bort plötsligt, kola vippen
mourir subitement ou violemment
Informal
Exempel
Le moteur de la voiture a claqué en pleine route.
Bilens motor gick sönder mitt på vägen.
02
slå, ge en örfil
frapper violemment, donner un coup sec ou une claque
Exempel
Il a claqué le téléphone sur le bureau.
Han slog telefonen i bordet.
03
vara helt utmattad, falla av trötthet
être complètement épuisé, tomber de fatigue
Exempel
Il a claqué en arrivant chez lui.
Han kollapsade när han kom hem.
04
slösa bort, förslösa
dépenser rapidement ou sans nécessité
Exempel
Ne claque pas ton argent inutilement !
Slösa inte bort dina pengar onödigt!
05
knäppa, smälla
faire un bruit sec avec le bec, les mâchoires ou les sabots
Exempel
Les oiseaux claquent du bec en attendant de la nourriture.
Fåglarna knäpper med näbben medan de väntar på mat.
