claquer
01
knallen, het loodje leggen
mourir subitement ou violemment
Informal
Voorbeelden
Son ordinateur a claqué après la panne de courant.
Zijn computer ging kapot na de stroomuitval.
02
slaan, een klap geven
frapper violemment, donner un coup sec ou une claque
Voorbeelden
Le professeur a claqué le cahier du garçon.
De leraar sloeg de schrift van de jongen.
03
helemaal uitgeput zijn, neervallen van vermoeidheid
être complètement épuisé, tomber de fatigue
Voorbeelden
Nous étions tous claqués après la randonnée.
We waren alle uitgeput na de wandeling.
04
verkwisten, verbrassen
dépenser rapidement ou sans nécessité
Voorbeelden
Ils ont claqué la prime en gadgets électroniques.
Verbrasten de bonus aan elektronische gadgets.
05
klikken, knakken
faire un bruit sec avec le bec, les mâchoires ou les sabots
Voorbeelden
Les dauphins claquent avec leurs mâchoires pour communiquer.
Dolfijnen klappen met hun kaken om te communiceren.
