Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
claquer
01
verrecken, abkratzen
mourir subitement ou violemment
Informal
Beispiele
Le moteur de la voiture a claqué en pleine route.
Der Motor des Autos ging mitten auf der Straße kaputt.
02
schlagen, ohrfeigen
frapper violemment, donner un coup sec ou une claque
Beispiele
Il a claqué le téléphone sur le bureau.
Er knallte das Telefon auf den Schreibtisch.
03
völlig erschöpft sein, vor Erschöpfung umfallen
être complètement épuisé, tomber de fatigue
Beispiele
Il a claqué en arrivant chez lui.
Er brach zusammen, als er zu Hause ankam.
04
verschwenden, verprassen
dépenser rapidement ou sans nécessité
Beispiele
Ne claque pas ton argent inutilement !
Gib dein Geld nicht sinnlos aus!
05
schnalzen, knacken
faire un bruit sec avec le bec, les mâchoires ou les sabots
Beispiele
Les oiseaux claquent du bec en attendant de la nourriture.
Die Vögel klappern mit dem Schnabel, während sie auf Futter warten.
