Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
claquer
01
estourar, bater as botas
mourir subitement ou violemment
informal
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
inseparável
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
claque
1.ª pessoa do plural
claquons
1.ª pessoa do futuro
claquerai
particípio passado
claqué
1.ª pessoa do plural do imperfeito
claquions
Exemplos
Il a vu le vieil arbre claquer sous le vent.
Ele viu a velha árvore estourar sob o vento.
02
esbofetear, dar um tapa
frapper violemment, donner un coup sec ou une claque
Exemplos
Les vagues claquent contre les rochers.
As ondas batem contra as rochas.
03
estar completamente exausto, cair de cansaço
être complètement épuisé, tomber de fatigue
Exemplos
Après le déménagement, elle était claquée.
Depois da mudança, ela estava exausta.
04
esbanjar, desperdiçar
dépenser rapidement ou sans nécessité
Exemplos
Il a claqué tout le budget du projet sans prévenir.
Ele gastou todo o orçamento do projeto sem avisar.
05
estalar, tocar
faire un bruit sec avec le bec, les mâchoires ou les sabots
Exemplos
La tortue claque de la mâchoire lorsqu' elle se sent menacée.
A tartaruga estala a mandíbula quando se sente ameaçada.
