Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
claquer
01
schiattare, crepare
mourir subitement ou violemment
Informal
Esempi
Il a vu le vieil arbre claquer sous le vent.
Ha visto il vecchio albero scoppiare sotto il vento.
02
schiaffeggiare, dare uno schiaffo
frapper violemment, donner un coup sec ou une claque
Esempi
Les vagues claquent contre les rochers.
Le onde si schiantano contro le rocce.
03
essere esausto, crollare dalla stanchezza
être complètement épuisé, tomber de fatigue
Esempi
Après le déménagement, elle était claquée.
Dopo il trasloco, lei era distrutta.
04
sperperare, sprecare
dépenser rapidement ou sans nécessité
Esempi
Il a claqué tout le budget du projet sans prévenir.
Ha speso tutto il budget del progetto senza avvisare.
05
schioccare, scrocchiare
faire un bruit sec avec le bec, les mâchoires ou les sabots
Esempi
La tortue claque de la mâchoire lorsqu' elle se sent menacée.
La tartaruga schiocca la mascella quando si sente minacciata.
