claquer
01
انفجر, لفظ أنفاسه الأخيرة
mourir subitement ou violemment
غير رسمي
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
غير قابل للفصل
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
claque
المتكلم الجمع
claquons
المتكلم في المستقبل
claquerai
اسم المفعول
claqué
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
claquions
أمثلة
Mon poisson rouge a claqué hier.
سمكتي الذهبية نفقت فجأة أمس.
02
صفع, لطم
frapper violemment, donner un coup sec ou une claque
أمثلة
Elle a claqué sa main sur la table.
لقد صفعت يدها على الطاولة.
03
أن يكون منهكًا تمامًا, يسقط من التعب
être complètement épuisé, tomber de fatigue
أمثلة
Après la course, il était complètement claqué.
بعد السباق، كان منهكًا تمامًا.
04
يبدد, يسرف
dépenser rapidement ou sans nécessité
أمثلة
Il a claqué tout son salaire en une semaine.
لقد أنفق كل راتبه في أسبوع واحد.
05
يُطَقْطِق, يُقَرْقِع
faire un bruit sec avec le bec, les mâchoires ou les sabots
أمثلة
Le perroquet claque du bec quand il est content.
الببغاء يُطَقْطِق منقاره عندما يكون سعيدًا.
