claquer
01
انفجر, لفظ أنفاسه الأخيرة
mourir subitement ou violemment
Informal
أمثلة
Il a vu le vieil arbre claquer sous le vent.
رأى الشجرة العجوز تنفجر تحت الريح.
02
صفع, لطم
frapper violemment, donner un coup sec ou une claque
أمثلة
Les vagues claquent contre les rochers.
الأمواج تتصادم بالصخور.
03
أن يكون منهكًا تمامًا, يسقط من التعب
être complètement épuisé, tomber de fatigue
أمثلة
Après le déménagement, elle était claquée.
بعد الانتقال، كانت مرهقة تمامًا.
04
يبدد, يسرف
dépenser rapidement ou sans nécessité
أمثلة
Il a claqué tout le budget du projet sans prévenir.
لقد أنفق ميزانية المشروع بأكملها دون سابق إنذار.
05
يُطَقْطِق, يُقَرْقِع
faire un bruit sec avec le bec, les mâchoires ou les sabots
أمثلة
La tortue claque de la mâchoire lorsqu' elle se sent menacée.
السلحفاة تطبق فكها عندما تشعر بالتهديد.
