claquer
01
갑자기 죽다, 픽 쓰러지다
mourir subitement ou violemment
Informal
예시들
Son ordinateur a claqué après la panne de courant.
정전 후 그의 컴퓨터가 고장 났다.
02
때리다, 찰싹 때리다
frapper violemment, donner un coup sec ou une claque
예시들
Le professeur a claqué le cahier du garçon.
선생님이 소년의 공책을 찰싹 때렸다.
03
완전히 지치다, 피로에 쓰러지다
être complètement épuisé, tomber de fatigue
예시들
Nous étions tous claqués après la randonnée.
우리는 모두 하이킹 후에 완전히 지쳐 있었습니다.
04
낭비하다, 탕진하다
dépenser rapidement ou sans nécessité
예시들
Ils ont claqué la prime en gadgets électroniques.
낭비했다 보너스를 전자 기기에.
05
딱 소리내다, 찰싹 소리내다
faire un bruit sec avec le bec, les mâchoires ou les sabots
예시들
Les dauphins claquent avec leurs mâchoires pour communiquer.
돌고래는 의사소통을 위해 턱을 딱딱거린다.
