جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
pendant
01
به مدت (نشاندهنده مدت زمانی تمامشده), وقتی
indique la durée complète d'une action ou d'un événement
اطلاعات دستوری
مثالها
Elle est partie en vacances pendant deux semaines.
او به مدت دو هفته به تعطیلات رفت.
Le pendant
[gender: masculine]
01
نظیر, شبیه
personne ou chose qui ressemble à une autre, son équivalent
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
شکل جمع
pendants
مثالها
Ce tableau est le pendant de celui exposé dans l' autre salle.
این نقاشی pendant نقاشی نمایشدادهشده در اتاق دیگر است.
02
آویخته, آویز
objet ou élément suspendu, accroché
مثالها
Elle a acheté un pendant pour sa bougie.
او یک آویز برای شمعش خرید.
pendant
01
آویزان, آویخته
qui est suspendu ou accroché, généralement libre de mouvement
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
صفتِ وجه وصفی حال
کیفی
درجهناپذیر
مفرد مذکر
pendant
جمع مذکر
pendants
مفرد مؤنث
pendante
جمع مؤنث
pendantes
مثالها
Il y a des guirlandes pendant dans le salon.
در اتاق نشیمن، گارلندهای آویزان وجود دارد.
02
معلق (اداری، قضایی و...), بلاتکلیف
en attente de décision ou de résolution, souvent utilisé dans un contexte administratif ou judiciaire
مثالها
La demande est encore pendant au service administratif.
درخواست هنوز در دفتر اداری در حال بررسی است.
