جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
pendant
01
به مدت (نشاندهنده مدت زمانی تمامشده), وقتی
indique la durée complète d'une action ou d'un événement
اطلاعات دستوری
مثالها
J'ai dormi pendant huit heures.
من به مدت هشت ساعت خوابیدم.
Le pendant
01
نظیر, شبیه
personne ou chose qui ressemble à une autre, son équivalent
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
شکل جمع
pendants
مثالها
Il est le pendant de son frère dans l'entreprise.
او همتای برادرش در شرکت است.
02
آویخته, آویز
objet ou élément suspendu, accroché
مثالها
Un joli pendant orne le collier.
یک آویز زیبا گردنبند را تزئین میکند.
pendant
01
آویزان, آویخته
qui est suspendu ou accroché, généralement libre de mouvement
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
صفتِ وجه وصفی حال
کیفی
درجهناپذیر
مفرد مذکر
pendant
جمع مذکر
pendants
مفرد مؤنث
pendante
جمع مؤنث
pendantes
مثالها
Une lampe pendant éclaire la table.
یک چراغ آویزان میز را روشن میکند.
02
معلق (اداری، قضایی و...), بلاتکلیف
en attente de décision ou de résolution , souvent utilisé dans un contexte administratif ou judiciaire
مثالها
Un dossier pendant doit être examiné par le tribunal.
یک پرونده در انتظار باید توسط دادگاه بررسی شود.
