pendant
01
خلال
indique la durée complète d'une action ou d'un événement
معلومات نحوية
أمثلة
Les enfants ont joué pendant que les adultes préparaient le dîner.
لعب الأطفال بينما كان البالغون يعدون العشاء.
Le pendant
[gender: masculine]
01
نظير, مقابل
personne ou chose qui ressemble à une autre, son équivalent
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
pendants
أمثلة
Ils ont trouvé le pendant de leur invention à l' étranger.
وجدوا المكافئ لاختراعهم في الخارج.
02
قلادة, معلقة
objet ou élément suspendu, accroché
أمثلة
Il a choisi un pendant en argent pour son bracelet.
اختار قلادة فضية لسواره.
pendant
01
مُتَدَلٍّ, مُعَلَّق
qui est suspendu ou accroché, généralement libre de mouvement
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
صفة من اسم الفاعل
وصفي
غير قابل للتدرج
مذكر مفرد
pendant
مذكر جمع
pendants
مؤنث مفرد
pendante
جمع المؤنث
pendantes
أمثلة
Une branche pendant bloque le chemin.
فرع متدلي يحجب الطريق.
02
معلق, قيد الانتظار
en attente de décision ou de résolution, souvent utilisé dans un contexte administratif ou judiciaire
أمثلة
Le recours est pendant auprès de l' autorité compétente.
الاستئناف قيد الانتظار لدى السلطة المختصة.
