pendant
01
خلال
indique la durée complète d'une action ou d'un événement
معلومات نحوية
أمثلة
J'ai dormi pendant huit heures.
لقد نمت لمدة ثماني ساعات.
Le pendant
01
نظير, مقابل
personne ou chose qui ressemble à une autre, son équivalent
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
pendants
أمثلة
Il est le pendant de son frère dans l'entreprise.
هو نظير أخيه في الشركة.
02
قلادة, معلقة
objet ou élément suspendu, accroché
أمثلة
Un joli pendant orne le collier.
قلادة جميلة تزين العقد.
pendant
01
مُتَدَلٍّ, مُعَلَّق
qui est suspendu ou accroché, généralement libre de mouvement
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
صفة من اسم الفاعل
وصفي
غير قابل للتدرج
مذكر مفرد
pendant
مذكر جمع
pendants
مؤنث مفرد
pendante
جمع المؤنث
pendantes
أمثلة
Une lampe pendant éclaire la table.
مصباح معلق يضيء الطاولة.
02
معلق, قيد الانتظار
en attente de décision ou de résolution , souvent utilisé dans un contexte administratif ou judiciaire
أمثلة
Un dossier pendant doit être examiné par le tribunal.
يجب أن يتم فحص ملف معلق من قبل المحكمة.
