pendant
01
の間
indique la durée complète d'une action ou d'un événement
例
J' ai dormi pendant huit heures.
私は8時間間寝ました。
Le pendant
[gender: masculine]
01
相手役, 対応するもの
personne ou chose qui ressemble à une autre, son équivalent
例
Il est le pendant de son frère dans l' entreprise.
彼は会社における彼の兄弟の対応者です。
02
ペンダント, 垂れ飾り
objet ou élément suspendu, accroché
例
Un joli pendant orne le collier.
素敵なペンダントがネックレスを飾っています。
pendant
01
吊るされた, ぶら下がった
qui est suspendu ou accroché, généralement libre de mouvement
例
Une lampe pendant éclaire la table.
吊り下げ式のランプがテーブルを照らします。
02
未決の, 審理中の
en attente de décision ou de résolution, souvent utilisé dans un contexte administratif ou judiciaire
例
Un dossier pendant doit être examiné par le tribunal.
保留中のファイルは裁判所によって審査されなければならない。
