جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
ensemble
01
با هم
de manière unie , en même temps ou en compagnie les uns des autres
اطلاعات دستوری
مقایسهناپذیر
مثالها
Ils travaillent ensemble sur ce projet.
آنها با هم روی این پروژه کار میکنند.
02
همزمان, همزمان با هم
au même moment , en même temps
مثالها
Ils ont parlé ensemble au téléphone.
با هم آنها در تلفن صحبت کردند.
L'ensemble
01
همه, کل
tout ce qui forme un tout, la totalité de quelque chose
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
شکل جمع
ensembles
مثالها
L'ensemble du projet a été un succès.
کل پروژه موفقیتآمیز بود.
02
مجموعه
groupe d'éléments qui forment un tout
مثالها
Un ensemble de meubles anciens décore la salle.
یک مجموعه از مبلمان عتیقه اتاق را تزئین میکند.
03
کتدامن
vêtement composé d'une veste et d'une jupe assorties
مثالها
Elle porte un bel ensemble bleu pour la réunion.
او یک ست آبی زیبا برای جلسه میپوشد.
04
هماهنگی, انسجام
coordination entre les parties d'un tout
مثالها
Il y a un bon ensemble entre les membres de l'orchestre.
بین اعضای ارکستر یک ensemble خوب وجود دارد.
05
آنسامبل, گروه (موسیقی، رقص و...)
groupe de musiciens, danseurs ou artistes qui jouent ou dansent ensemble
مثالها
L'ensemble de musique joue un concert ce soir.
گروه موسیقی امشب کنسرت اجرا میکند.
