āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
mauvais
/mÉvÉ/
mauvais
01
āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ, āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ
qui n'a pas une bonne qualitÊ, qui est dÊfectueux ou inefficace
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
J' ai achetÊ un mauvais tÊlÊphone, il est lent.
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻĢā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻāĻŋ, āĻāĻāĻŋ āĻ§ā§āĻ°āĨ¤
02
āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ, āĻ āĻ¨ā§āĻĒāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤
qui n'est pas appropriÊ, favorable ou convenable
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le mauvais temps a gÃĸchÊ la fÃĒte.
āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻšāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻāĻž āĻ¨āĻˇā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
03
āĻ āĻĻāĻā§āĻˇ, āĻŦā§āĻāĻžāĻĒā§āĻĒāĻž
qui manque d'habiletÊ ou de compÊtence, maladroit
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
C' est un mauvais conducteur, il fait souvent des erreurs.
āĻ¸ā§ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻāĻāĻžāĻ°, āĻ¸ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ āĻā§āĻ˛ āĻāĻ°ā§āĨ¤
04
āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤, āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛
qui est insuffisant ou ne rÊpond pas aux attentes
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le temps de sommeil est mauvais pour sa santÊ.
āĻā§āĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ
āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤āĨ¤
05
āĻŦāĻŋāĻĒāĻā§āĻāĻ¨āĻ, āĻā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻāĻ°
qui cause du tort, du danger ou un effet nÊgatif
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
C' est un produit mauvais et dangereux.
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŋāĻĒāĻā§āĻāĻ¨āĻ āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĨ¤
06
āĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ°, āĻ āĻ¸ā§āĻāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ
qui provoque un sentiment dÊsagrÊable
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a une odeur mauvaise après la pluie.
āĻŦā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻā§āĨ¤
07
āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ, āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ
qui fonctionne mal, qui est en mauvais Êtat ou qui n'est pas bon dans une compÊtence
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Cette voiture est mauvaise, elle tombe souvent en panne.
āĻāĻ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ, āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ āĻā§āĻā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĨ¤
08
āĻĻā§āĻˇā§āĻ, āĻĻā§āĻ°āĻāĻŋāĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻŽā§āĻ˛āĻ
qui a une nature mÊchante ou malveillante
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a dit des choses mauvaises pour blesser.
āĻ¸ā§ āĻāĻāĻžāĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§āĻā§āĨ¤
09
āĻā§āĻ˛, āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ
qui n'est pas correct, faux ou erronÊ
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ce calcul est mauvais, il faut le refaire.
āĻāĻ āĻāĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ, āĻāĻāĻŋ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤
01
āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻāĻžāĻŦā§, āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻāĻāĻāĻžāĻŦā§
indique une manière mauvaise de faire quelque chose, ou un Êtat nÊgatif
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il fait mauvais aujourd'hui.
āĻāĻ āĻāĻŦāĻšāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒāĨ¤
Le mauvais
[gender: masculine]
01
āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ, āĻ āĻļā§āĻ
ce qui est moralement mauvais, un acte ou une chose nuisible
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a fait le mauvais en mentant.
āĻ¸ā§ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
