mauvais
01
悪い, 欠陥のある
qui n'a pas une bonne qualité, qui est défectueux ou inefficace
文法情報
形態的構成
単純語
性質形容詞
最上級
le plus mauvais
比較級
plus mauvais
程度表現可
男性単数
mauvais
男性複数
mauvais
女性単数
mauvaise
女性複数
mauvaises
例
Ce produit est mauvais, il ne fonctionne pas bien.
この製品は悪い、うまく機能しません。
02
悪い, 不適切な
qui n'est pas approprié, favorable ou convenable
例
C' est un mauvais moment pour parler.
話すには悪いタイミングです。
03
不器用な, ぎこちない
qui manque d'habileté ou de compétence, maladroit
例
Il est mauvais avec ses mains, il casse tout.
彼は手が悪い、何でも壊してしまう。
04
不十分な, 不足している
qui est insuffisant ou ne répond pas aux attentes
例
Il a fait un mauvais effort pour réussir.
彼は成功するために悪い努力をした。
05
危険な, 有害な
qui cause du tort, du danger ou un effet négatif
例
Fumer est mauvais pour la santé.
喫煙は健康に悪いです。
06
不快な, 不愉快な
qui provoque un sentiment désagréable
例
Ce goût est mauvais, je ne l' aime pas.
この味は悪い、私はそれが好きではありません。
07
悪い, 故障した
qui fonctionne mal, qui est en mauvais état ou qui n'est pas bon dans une compétence
例
Il est mauvais en mathématiques.
彼は数学が苦手です。
08
意地悪な, 悪意のある
qui a une nature méchante ou malveillante
例
Il est mauvais avec ses amis.
彼は友達に意地悪です。
09
間違った, 誤った
qui n'est pas correct, faux ou erroné
例
Il a donné une réponse mauvaise à la question.
彼は質問に悪い答えを出しました。
mauvais
01
悪く, 否定的に
indique une manière mauvaise de faire quelque chose, ou un état négatif
文法情報
例
Il sent mauvais après la course.
彼は走った後で悪いにおいがします。
Le mauvais
[gender: masculine]
01
悪, 邪悪
ce qui est moralement mauvais, un acte ou une chose nuisible
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
複合語
可算
文法性
男性
例
Le mauvais doit être combattu.
悪は戦わなければならない。
