Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
mauvais
01
ruim, defeituoso
qui n'a pas une bonne qualité, qui est défectueux ou inefficace
Exemplos
Ce film est mauvais, je ne le recommande pas.
Este filme é ruim, não o recomendo.
02
ruim, inadequado
qui n'est pas approprié, favorable ou convenable
Exemplos
Ce choix est mauvais pour le projet.
Esta escolha é ruim para o projeto.
03
desajeitado, desastrado
qui manque d'habileté ou de compétence, maladroit
Exemplos
Ce travail est mal fait parce qu' il est mauvais dans ce domaine.
Este trabalho está mal feito porque ele é ruim nesta área.
04
insuficiente, deficiente
qui est insuffisant ou ne répond pas aux attentes
Exemplos
Son soutien était mauvais, il n' a pas aidé assez.
Seu apoio foi ruim, ele não ajudou o suficiente.
05
perigoso, prejudicial
qui cause du tort, du danger ou un effet négatif
Exemplos
L' air pollué est mauvais pour les enfants.
O ar poluído é ruim para as crianças.
06
desagradável, desconfortável
qui provoque un sentiment désagréable
Exemplos
J' ai eu une mauvaise impression lors de notre rencontre.
Tive uma má impressão durante o nosso encontro.
07
ruim, defeituoso
qui fonctionne mal, qui est en mauvais état ou qui n'est pas bon dans une compétence
Exemplos
Elle est mauvaise en géographie.
Ela é ruim em geografia.
08
malvado, malicioso
qui a une nature méchante ou malveillante
Exemplos
Ils ont une mauvaise attitude envers les étrangers.
Eles têm uma atitude ruim em relação aos estrangeiros.
09
errado, incorreto
qui n'est pas correct, faux ou erroné
Exemplos
C' est une mauvaise information.
É uma informação ruim.
mauvais
01
mal, de forma negativa
indique une manière mauvaise de faire quelque chose, ou un état négatif
Exemplos
Les plantes poussent mauvais sans soleil.
As plantas crescem mal sem sol.
Le mauvais
[gender: masculine]
01
o mal, a maldade
ce qui est moralement mauvais, un acte ou une chose nuisible
Exemplos
Parfois, le mauvais arrive sans raison.
Às vezes, o mal chega sem motivo.
