Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Hedge
01
hàng rào cây, bờ giậu
a row of closely-planted bushes or small trees that form a boundary, particularly on the edge of a garden, road, or field
Các ví dụ
The garden was enclosed by a tall hedge that provided privacy.
Khu vườn được bao quanh bởi một hàng rào cao tạo sự riêng tư.
They trimmed the hedge along the driveway to keep it neat.
Họ đã cắt tỉa hàng rào dọc theo lối đi để giữ cho nó gọn gàng.
02
a deliberately vague statement
Các ví dụ
His response was a hedge, avoiding any clear position.
She made a hedge about her future plans to avoid confrontation.
03
hàng rào, bảo vệ
a thing or method that protects one against potential problems, particularly financial ones
Các ví dụ
The investor used a hedge to protect their portfolio against market volatility.
Nhà đầu tư đã sử dụng một hàng rào để bảo vệ danh mục đầu tư của họ trước sự biến động của thị trường.
A hedge is a financial instrument used to offset the risk of adverse price movements in assets.
Một hàng rào là một công cụ tài chính được sử dụng để bù đắp rủi ro biến động giá bất lợi trong tài sản.
04
a linguistic device used to indicate uncertainty, vagueness, or lack of commitment, often expressed through words or phrases
Các ví dụ
Phrases like " I think " or " maybe " are common hedges in conversation.
Linguists study hedges to understand how speakers soften assertions.
to hedge
01
rào, bao quanh
to create an obstacle or restriction, hindering movement or impact
Transitive: to hedge sth
Các ví dụ
The high walls hedged the garden, making it impossible to see inside.
Những bức tường cao bao quanh khu vườn, khiến không thể nhìn thấy bên trong.
The dense forest hedged the path, making it difficult to continue the journey.
Rừng rậm chắn lối, khiến việc tiếp tục hành trình trở nên khó khăn.
02
lảng tránh, né tránh
to evade giving a clear or firm response, decision, or commitment
Intransitive
Các ví dụ
She hedged when asked if she would attend the meeting, saying she needed more time.
Cô ấy lảng tránh khi được hỏi liệu cô ấy sẽ tham dự cuộc họp hay không, nói rằng cô ấy cần thêm thời gian.
The politician hedged during the debate, avoiding direct answers to tough questions.
Chính trị gia lảng tránh trong cuộc tranh luận, tránh đưa ra câu trả lời trực tiếp cho những câu hỏi khó.
03
phòng ngừa, bảo vệ
to reduce the risk of loss or failure by making a counterbalancing action or decision
Transitive: to hedge a risk or venture
Các ví dụ
Investors hedge their bets by diversifying their portfolios across multiple assets.
Các nhà đầu tư phòng ngừa rủi ro bằng cách đa dạng hóa danh mục đầu tư của họ trên nhiều tài sản.
The company hedged its currency risks by using foreign exchange contracts.
Công ty đã phòng ngừa rủi ro tiền tệ bằng cách sử dụng hợp đồng ngoại hối.
04
rào, bao quanh
to enclose or outline an area by planting or placing a row of shrubs or small trees
Transitive: to hedge an area
Các ví dụ
They hedged the garden with tall bushes to create a private space.
Họ rào khu vườn bằng những bụi cây cao để tạo ra một không gian riêng tư.
The park was hedged with low shrubs, separating it from the street.
Công viên được rào bằng những bụi cây thấp, tách biệt nó với đường phố.
