Caută
Selectați limba dicționarului
Hedge
01
gard viu, barieră verde
a row of closely-planted bushes or small trees that form a boundary, particularly on the edge of a garden, road, or field
Exemple
The garden was enclosed by a tall hedge that provided privacy.
Grădina era înconjurată de un gard viu înalt care oferea intimitate.
They trimmed the hedge along the driveway to keep it neat.
Au tăiat gardul viu de-a lungul aleii pentru a-l menține îngrijit.
02
a deliberately vague statement
Exemple
His response was a hedge, avoiding any clear position.
She made a hedge about her future plans to avoid confrontation.
03
acoperire, protecție
a thing or method that protects one against potential problems, particularly financial ones
Exemple
The investor used a hedge to protect their portfolio against market volatility.
Investitorul a folosit o acoperire pentru a-și proteja portofoliul împotriva volatilității pieței.
A hedge is a financial instrument used to offset the risk of adverse price movements in assets.
Un hedge este un instrument financiar utilizat pentru a compensa riscul mișcărilor adverse de preț în active.
04
a linguistic device used to indicate uncertainty, vagueness, or lack of commitment, often expressed through words or phrases
Exemple
Phrases like " I think " or " maybe " are common hedges in conversation.
Linguists study hedges to understand how speakers soften assertions.
to hedge
01
împrejmui, înconjura
to create an obstacle or restriction, hindering movement or impact
Transitive: to hedge sth
Exemple
The high walls hedged the garden, making it impossible to see inside.
Zidurile înalte au împrejmuit grădina, făcând imposibilă vizibilitatea în interior.
The dense forest hedged the path, making it difficult to continue the journey.
Pădurea densă a împiedicat drumul, făcând dificilă continuarea călătoriei.
02
a ocoli, a evita să dea un răspuns clar
to evade giving a clear or firm response, decision, or commitment
Intransitive
Exemple
She hedged when asked if she would attend the meeting, saying she needed more time.
Ea a ocolit când a fost întrebată dacă va participa la întâlnire, spunând că are nevoie de mai mult timp.
The politician hedged during the debate, avoiding direct answers to tough questions.
Politicianul a ocolit în timpul dezbaterii, evitând răspunsuri directe la întrebările dificile.
03
acoperi, proteja
to reduce the risk of loss or failure by making a counterbalancing action or decision
Transitive: to hedge a risk or venture
Exemple
Investors hedge their bets by diversifying their portfolios across multiple assets.
Investitorii acoperă pariurile lor prin diversificarea portofoliilor pe mai multe active.
The company hedged its currency risks by using foreign exchange contracts.
Compania a acoperit riscurile sale valutare folosind contracte de schimb valutar.
04
împrejmui, înconjura
to enclose or outline an area by planting or placing a row of shrubs or small trees
Transitive: to hedge an area
Exemple
They hedged the garden with tall bushes to create a private space.
Au împrejmuit grădina cu arbuști înalți pentru a crea un spațiu privat.
The park was hedged with low shrubs, separating it from the street.
Parcul era împrejmuit cu arbuști joși, separându-l de stradă.
