Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Hedge
01
živý plot, zelená hranice
a row of closely-planted bushes or small trees that form a boundary, particularly on the edge of a garden, road, or field
Příklady
The garden was enclosed by a tall hedge that provided privacy.
Zahrada byla obklopena vysokým plotem, který zajišťoval soukromí.
They trimmed the hedge along the driveway to keep it neat.
Ostříhali živý plot podél příjezdové cesty, aby byl upravený.
02
a deliberately vague statement
Příklady
His response was a hedge, avoiding any clear position.
She made a hedge about her future plans to avoid confrontation.
03
zajištění, ochrana
a thing or method that protects one against potential problems, particularly financial ones
Příklady
The investor used a hedge to protect their portfolio against market volatility.
Investor použil zajištění, aby ochránil své portfolio před tržní volatilitou.
A hedge is a financial instrument used to offset the risk of adverse price movements in assets.
Hedge je finanční nástroj používaný k vyrovnání rizika nepříznivých cenových pohybů u aktiv.
04
a linguistic device used to indicate uncertainty, vagueness, or lack of commitment, often expressed through words or phrases
Příklady
Phrases like " I think " or " maybe " are common hedges in conversation.
Linguists study hedges to understand how speakers soften assertions.
to hedge
01
ohradit, obklopit
to create an obstacle or restriction, hindering movement or impact
Transitive: to hedge sth
Příklady
The high walls hedged the garden, making it impossible to see inside.
Vysoké zdi ohradily zahradu, což znemožnilo vidět dovnitř.
The dense forest hedged the path, making it difficult to continue the journey.
Hustý les zablokoval cestu, což ztížilo pokračování v cestě.
02
vyhýbat se, vyhýbat se jasné odpovědi
to evade giving a clear or firm response, decision, or commitment
Intransitive
Příklady
She hedged when asked if she would attend the meeting, saying she needed more time.
Vyhnula se odpovědi, když se jí zeptali, zda se zúčastní schůzky, a řekla, že potřebuje více času.
The politician hedged during the debate, avoiding direct answers to tough questions.
Politik uhýbal během debaty, vyhýbal se přímým odpovědím na obtížné otázky.
03
zajišťovat, chránit
to reduce the risk of loss or failure by making a counterbalancing action or decision
Transitive: to hedge a risk or venture
Příklady
Investors hedge their bets by diversifying their portfolios across multiple assets.
Investoři zajišťují své sázky diverzifikací svých portfolií napříč více aktivy.
The company hedged its currency risks by using foreign exchange contracts.
Společnost zajišťovala své měnové riziko pomocí devizových kontraktů.
04
ohradit, obklopit
to enclose or outline an area by planting or placing a row of shrubs or small trees
Transitive: to hedge an area
Příklady
They hedged the garden with tall bushes to create a private space.
Obehnali zahradu vysokými keři, aby vytvořili soukromý prostor.
The park was hedged with low shrubs, separating it from the street.
Park byl ohrazen nízkými keři, které ho oddělovaly od ulice.
