Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Hedge
01
siepe
a row of closely-planted bushes or small trees that form a boundary, particularly on the edge of a garden, road, or field
Esempi
The garden was enclosed by a tall hedge that provided privacy.
Il giardino era recintato da un alto siepe che garantiva privacy.
They trimmed the hedge along the driveway to keep it neat.
Hanno potato la siepe lungo il vialetto per mantenerla ordinata.
02
a deliberately vague statement
Esempi
His response was a hedge, avoiding any clear position.
She made a hedge about her future plans to avoid confrontation.
03
protezione
a thing or method that protects one against potential problems, particularly financial ones
Esempi
The investor used a hedge to protect their portfolio against market volatility.
L'investitore ha utilizzato una copertura per proteggere il proprio portafoglio dalla volatilità del mercato.
A hedge is a financial instrument used to offset the risk of adverse price movements in assets.
Una copertura è uno strumento finanziario utilizzato per compensare il rischio di movimenti di prezzo avversi nelle attività.
04
a linguistic device used to indicate uncertainty, vagueness, or lack of commitment, often expressed through words or phrases
Esempi
Phrases like " I think " or " maybe " are common hedges in conversation.
Linguists study hedges to understand how speakers soften assertions.
to hedge
01
recintare, circondare
to create an obstacle or restriction, hindering movement or impact
Transitive: to hedge sth
Esempi
The high walls hedged the garden, making it impossible to see inside.
Gli alti muri recintarono il giardino, rendendo impossibile vederne l'interno.
The dense forest hedged the path, making it difficult to continue the journey.
La fitta foresta ostacolò il sentiero, rendendo difficile continuare il viaggio.
02
eludere, temporeggiare
to evade giving a clear or firm response, decision, or commitment
Intransitive
Esempi
She hedged when asked if she would attend the meeting, saying she needed more time.
Ha eluso quando le è stato chiesto se avrebbe partecipato alla riunione, dicendo che aveva bisogno di più tempo.
The politician hedged during the debate, avoiding direct answers to tough questions.
Il politico ha tergiversato durante il dibattito, evitando risposte dirette a domande difficili.
03
coprire, proteggersi
to reduce the risk of loss or failure by making a counterbalancing action or decision
Transitive: to hedge a risk or venture
Esempi
Investors hedge their bets by diversifying their portfolios across multiple assets.
Gli investitori coprono le loro scommesse diversificando i loro portafogli su più asset.
The company hedged its currency risks by using foreign exchange contracts.
L'azienda ha coperto i suoi rischi valutari utilizzando contratti di cambio.
04
recintare, circondare
to enclose or outline an area by planting or placing a row of shrubs or small trees
Transitive: to hedge an area
Esempi
They hedged the garden with tall bushes to create a private space.
Hanno recintato il giardino con cespugli alti per creare uno spazio privato.
The park was hedged with low shrubs, separating it from the street.
Il parco era recintato con arbusti bassi, separandolo dalla strada.
