Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Hedge
01
Hecke, grüne Grenze
a row of closely-planted bushes or small trees that form a boundary, particularly on the edge of a garden, road, or field
Beispiele
The garden was enclosed by a tall hedge that provided privacy.
Der Garten war von einer hohen Hecke umgeben, die Privatsphäre bot.
They trimmed the hedge along the driveway to keep it neat.
Sie schnitten die Hecke entlang der Einfahrt, um sie ordentlich zu halten.
02
a deliberately vague statement
Beispiele
His response was a hedge, avoiding any clear position.
She made a hedge about her future plans to avoid confrontation.
03
Absicherung, Schutz
a thing or method that protects one against potential problems, particularly financial ones
Beispiele
The investor used a hedge to protect their portfolio against market volatility.
Der Investor nutzte eine Absicherung, um sein Portfolio vor Marktschwankungen zu schützen.
A hedge is a financial instrument used to offset the risk of adverse price movements in assets.
Eine Absicherung ist ein Finanzinstrument, das verwendet wird, um das Risiko ungünstiger Preisbewegungen bei Vermögenswerten auszugleichen.
04
a linguistic device used to indicate uncertainty, vagueness, or lack of commitment, often expressed through words or phrases
Beispiele
Phrases like " I think " or " maybe " are common hedges in conversation.
Linguists study hedges to understand how speakers soften assertions.
to hedge
01
einzäunen, umgeben
to create an obstacle or restriction, hindering movement or impact
Transitive: to hedge sth
Beispiele
The high walls hedged the garden, making it impossible to see inside.
Die hohen Mauern umhegten den Garten, was es unmöglich machte, hineinzusehen.
The dense forest hedged the path, making it difficult to continue the journey.
Der dichte Wald sperrte den Weg ab, was es schwierig machte, die Reise fortzusetzen.
02
ausweichen, eine klare Antwort vermeiden
to evade giving a clear or firm response, decision, or commitment
Intransitive
Beispiele
She hedged when asked if she would attend the meeting, saying she needed more time.
Sie wich aus, als sie gefragt wurde, ob sie an der Sitzung teilnehmen würde, und sagte, sie brauche mehr Zeit.
The politician hedged during the debate, avoiding direct answers to tough questions.
Der Politiker wich aus während der Debatte und vermied direkte Antworten auf schwierige Fragen.
03
absichern, schützen
to reduce the risk of loss or failure by making a counterbalancing action or decision
Transitive: to hedge a risk or venture
Beispiele
Investors hedge their bets by diversifying their portfolios across multiple assets.
Anleger hedgen ihre Wetten, indem sie ihre Portfolios über mehrere Vermögenswerte streuen.
The company hedged its currency risks by using foreign exchange contracts.
Das Unternehmen hedgte seine Währungsrisiken durch den Einsatz von Devisenkontrakten.
04
einzäunen, umgeben
to enclose or outline an area by planting or placing a row of shrubs or small trees
Transitive: to hedge an area
Beispiele
They hedged the garden with tall bushes to create a private space.
Sie hegten den Garten mit hohen Büschen ein, um einen privaten Raum zu schaffen.
The park was hedged with low shrubs, separating it from the street.
Der Park war mit niedrigen Sträuchern eingefasst, was ihn von der Straße trennte.
