Искать
Выберите язык словаря
Hedge
01
изгородь
a row of closely-planted bushes or small trees that form a boundary, particularly on the edge of a garden, road, or field
Примеры
The garden was enclosed by a tall hedge that provided privacy.
Сад был окружен высокой изгородью, которая обеспечивала уединение.
They trimmed the hedge along the driveway to keep it neat.
Они подстригли живую изгородь вдоль подъездной дорожки, чтобы она выглядела аккуратно.
02
a deliberately vague statement
Примеры
His response was a hedge, avoiding any clear position.
She made a hedge about her future plans to avoid confrontation.
03
хеджирование
a thing or method that protects one against potential problems, particularly financial ones
Примеры
The investor used a hedge to protect their portfolio against market volatility.
Инвестор использовал хедж для защиты своего портфеля от рыночной волатильности.
A hedge is a financial instrument used to offset the risk of adverse price movements in assets.
Хедж - это финансовый инструмент, используемый для компенсации риска неблагоприятного изменения цен на активы.
04
a linguistic device used to indicate uncertainty, vagueness, or lack of commitment, often expressed through words or phrases
Примеры
Phrases like " I think " or " maybe " are common hedges in conversation.
Linguists study hedges to understand how speakers soften assertions.
to hedge
01
огородить, окружить
to create an obstacle or restriction, hindering movement or impact
Transitive: to hedge sth
Примеры
The high walls hedged the garden, making it impossible to see inside.
Высокие стены ограждали сад, делая невозможным увидеть, что внутри.
The dense forest hedged the path, making it difficult to continue the journey.
Густой лес преградил путь, затрудняя продолжение путешествия.
02
увиливать, уклоняться
to evade giving a clear or firm response, decision, or commitment
Intransitive
Примеры
She hedged when asked if she would attend the meeting, saying she needed more time.
Она уклонилась от ответа, когда её спросили, пойдет ли она на встречу, сказав, что ей нужно больше времени.
The politician hedged during the debate, avoiding direct answers to tough questions.
Политик уклонился во время дебатов, избегая прямых ответов на сложные вопросы.
03
хеджировать, страховаться
to reduce the risk of loss or failure by making a counterbalancing action or decision
Transitive: to hedge a risk or venture
Примеры
Investors hedge their bets by diversifying their portfolios across multiple assets.
Инвесторы страхуют свои ставки, диверсифицируя свои портфели по нескольким активам.
The company hedged its currency risks by using foreign exchange contracts.
Компания хеджировала свои валютные риски, используя валютные контракты.
04
огораживать, окружать
to enclose or outline an area by planting or placing a row of shrubs or small trees
Transitive: to hedge an area
Примеры
They hedged the garden with tall bushes to create a private space.
Они обнесли сад высокими кустами, чтобы создать уединённое пространство.
The park was hedged with low shrubs, separating it from the street.
Парк был обнесен низкими кустами, отделяющими его от улицы.
