Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Hedge
01
sövény, zöld határ
a row of closely-planted bushes or small trees that form a boundary, particularly on the edge of a garden, road, or field
Példák
The garden was enclosed by a tall hedge that provided privacy.
A kertet egy magas sövény vette körül, amely magánéletet biztosított.
They trimmed the hedge along the driveway to keep it neat.
Megnyírták a sövényt a kocsifeljáró mentén, hogy rendben tartsák.
02
a deliberately vague statement
Példák
His response was a hedge, avoiding any clear position.
She made a hedge about her future plans to avoid confrontation.
03
fedezet, védelem
a thing or method that protects one against potential problems, particularly financial ones
Példák
The investor used a hedge to protect their portfolio against market volatility.
A befektető fedezetet használt, hogy védje portfólióját a piaci ingadozások ellen.
A hedge is a financial instrument used to offset the risk of adverse price movements in assets.
A hedge egy pénzügyi eszköz, amelyet az eszközök árfolyamának kedvezőtlen mozgásából eredő kockázat csökkentésére használnak.
04
a linguistic device used to indicate uncertainty, vagueness, or lack of commitment, often expressed through words or phrases
Példák
Phrases like " I think " or " maybe " are common hedges in conversation.
Linguists study hedges to understand how speakers soften assertions.
to hedge
01
kerítéssel ellát, körülvesz
to create an obstacle or restriction, hindering movement or impact
Transitive: to hedge sth
Példák
The high walls hedged the garden, making it impossible to see inside.
A magas falak kerítéssel vették körül a kertet, lehetetlenné téve a belátást.
The dense forest hedged the path, making it difficult to continue the journey.
A sűrű erdő elállta az utat, megnehezítve az utazás folytatását.
02
kitér, kerüli a egyértelmű választ
to evade giving a clear or firm response, decision, or commitment
Intransitive
Példák
She hedged when asked if she would attend the meeting, saying she needed more time.
Kitért a kérdés elől, amikor megkérdezték, részt vesz-e az ülésen, mondván, hogy több időre van szüksége.
The politician hedged during the debate, avoiding direct answers to tough questions.
A politikus kitért a vitában, kerülte a közvetlen válaszokat a nehéz kérdésekre.
03
fedez, védekezik
to reduce the risk of loss or failure by making a counterbalancing action or decision
Transitive: to hedge a risk or venture
Példák
Investors hedge their bets by diversifying their portfolios across multiple assets.
A befektetők fedezik fogadásaikat azáltal, hogy portfóliójukat több eszközre diverzifikálják.
The company hedged its currency risks by using foreign exchange contracts.
A vállalat fedezte devizakockázatait devizaszerződések használatával.
04
kerítéssel körülvesz, bekerít
to enclose or outline an area by planting or placing a row of shrubs or small trees
Transitive: to hedge an area
Példák
They hedged the garden with tall bushes to create a private space.
Magas bokrokkal kerítették be a kertet, hogy privát teret hozzanak létre.
The park was hedged with low shrubs, separating it from the street.
A parkot alacsony bokrokkal kerítették be, elválasztva az utcától.
