Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Hedge
01
φράκτης, πράσινο σύνορο
a row of closely-planted bushes or small trees that form a boundary, particularly on the edge of a garden, road, or field
Παραδείγματα
The garden was enclosed by a tall hedge that provided privacy.
Ο κήπος ήταν περιφραγμένος με ένα ψηλό φράχτη που παρείχε ιδιωτικότητα.
They trimmed the hedge along the driveway to keep it neat.
Κόψανε την φράχτη κατά μήκος της διαδρομής για να την κρατήσουν τακτοποιημένη.
02
a deliberately vague statement
Παραδείγματα
His response was a hedge, avoiding any clear position.
She made a hedge about her future plans to avoid confrontation.
03
αντιστάθμιση, προστασία
a thing or method that protects one against potential problems, particularly financial ones
Παραδείγματα
The investor used a hedge to protect their portfolio against market volatility.
Ο επενδυτής χρησιμοποίησε ένα προστατευτικό μέτρο για να προστατεύσει το χαρτοφυλάκιό του από τις διακυμάνσεις της αγοράς.
A hedge is a financial instrument used to offset the risk of adverse price movements in assets.
Μια αντιστάθμιση είναι ένα χρηματοοικονομικό μέσο που χρησιμοποιείται για την αντιστάθμιση του κινδύνου δυσμενών κινήσεων τιμών σε περιουσιακά στοιχεία.
04
a linguistic device used to indicate uncertainty, vagueness, or lack of commitment, often expressed through words or phrases
Παραδείγματα
Phrases like " I think " or " maybe " are common hedges in conversation.
Linguists study hedges to understand how speakers soften assertions.
to hedge
01
περιφράσσω, περικυκλώνω
to create an obstacle or restriction, hindering movement or impact
Transitive: to hedge sth
Παραδείγματα
The high walls hedged the garden, making it impossible to see inside.
Οι ψηλοί τοίχοι περιέφραξαν τον κήπο, καθιστώντας αδύνατο να δει κανείς μέσα.
The dense forest hedged the path, making it difficult to continue the journey.
Το πυκνό δάσος απέκλεισε το μονοπάτι, καθιστώντας δύσκολη τη συνέχεια του ταξιδιού.
02
αποφεύγω, αποφεύγω να δώσω σαφή απάντηση
to evade giving a clear or firm response, decision, or commitment
Intransitive
Παραδείγματα
She hedged when asked if she would attend the meeting, saying she needed more time.
Απέφυγε να απαντήσει όταν τη ρώτησαν αν θα παραβρεθεί στη συνάντηση, λέγοντας ότι χρειαζόταν περισσότερο χρόνο.
The politician hedged during the debate, avoiding direct answers to tough questions.
Ο πολιτικός απέφυγε κατά τη διάρκεια της συζήτησης, αποφεύγοντας άμεσες απαντήσεις σε δύσκολες ερωτήσεις.
03
προστατεύω, ασφαλίζω
to reduce the risk of loss or failure by making a counterbalancing action or decision
Transitive: to hedge a risk or venture
Παραδείγματα
Investors hedge their bets by diversifying their portfolios across multiple assets.
Οι επενδυτές αντισταθμίζουν τα στοιχήματά τους διαφοροποιώντας τα χαρτοφυλάκιά τους σε πολλαπλά περιουσιακά στοιχεία.
The company hedged its currency risks by using foreign exchange contracts.
Η εταιρεία αντιστάθμισε τα συναλλαγματικά της ρίσκα χρησιμοποιώντας συμβάσεις συναλλαγματικής ισοτιμίας.
04
περιφράσσω, περικυκλώνω
to enclose or outline an area by planting or placing a row of shrubs or small trees
Transitive: to hedge an area
Παραδείγματα
They hedged the garden with tall bushes to create a private space.
Περικύκλωσαν τον κήπο με ψηλούς θάμνους για να δημιουργήσουν έναν ιδιωτικό χώρο.
The park was hedged with low shrubs, separating it from the street.
Το πάρκο ήταν περιφραγμένο με χαμηλούς θάμνους, χωρίζοντάς το από τον δρόμο.
