Hedge
01
häck, grön staket
a row of closely-planted bushes or small trees that form a boundary, particularly on the edge of a garden, road, or field
Exempel
The garden was enclosed by a tall hedge that provided privacy.
Trädgården var innesluten av en hög häck som gav integritet.
They trimmed the hedge along the driveway to keep it neat.
De klippte häcken längs uppfarten för att hålla den snygg.
02
a deliberately vague statement
Exempel
His response was a hedge, avoiding any clear position.
She made a hedge about her future plans to avoid confrontation.
03
säkring, skydd
a thing or method that protects one against potential problems, particularly financial ones
Exempel
The investor used a hedge to protect their portfolio against market volatility.
Investeraren använde en säkring för att skydda sin portfölj mot marknadsvolatilitet.
A hedge is a financial instrument used to offset the risk of adverse price movements in assets.
En hedge är ett finansiellt instrument som används för att kompensera för risken för ogynnsamma prisförändringar i tillgångar.
04
a linguistic device used to indicate uncertainty, vagueness, or lack of commitment, often expressed through words or phrases
Exempel
Phrases like " I think " or " maybe " are common hedges in conversation.
Linguists study hedges to understand how speakers soften assertions.
to hedge
01
inhägna, omge
to create an obstacle or restriction, hindering movement or impact
Transitive: to hedge sth
Exempel
The high walls hedged the garden, making it impossible to see inside.
De höga murarna inhägnade trädgården, vilket gjorde det omöjligt att se in.
The dense forest hedged the path, making it difficult to continue the journey.
Den täta skogen spärrade av vägen, vilket gjorde det svårt att fortsätta resan.
02
undvika, undvika att ge ett tydligt svar
to evade giving a clear or firm response, decision, or commitment
Intransitive
Exempel
She hedged when asked if she would attend the meeting, saying she needed more time.
Hon vek undan när hon blev tillfrågad om hon skulle delta i mötet och sa att hon behövde mer tid.
The politician hedged during the debate, avoiding direct answers to tough questions.
Politikern vek undan under debatten och undvek direkta svar på svåra frågor.
03
säkra, skydda
to reduce the risk of loss or failure by making a counterbalancing action or decision
Transitive: to hedge a risk or venture
Exempel
Investors hedge their bets by diversifying their portfolios across multiple assets.
Investerare säkrar sina insatser genom att diversifiera sina portföljer över flera tillgångar.
The company hedged its currency risks by using foreign exchange contracts.
Företaget säkrade sina valutarisker genom att använda valutakontrakt.
04
inhägna, omge
to enclose or outline an area by planting or placing a row of shrubs or small trees
Transitive: to hedge an area
Exempel
They hedged the garden with tall bushes to create a private space.
De inhägnade trädgården med höga buskar för att skapa ett privat utrymme.
The park was hedged with low shrubs, separating it from the street.
Parken var inhägnad med låga buskar, vilket skilde den från gatan.
