Hedge
01
سياج, حاجز نباتي
a row of closely-planted bushes or small trees that form a boundary, particularly on the edge of a garden, road, or field
أمثلة
The garden was enclosed by a tall hedge that provided privacy.
كان الحديقة محاطة بسياج عالٍ يوفر الخصوصية.
They trimmed the hedge along the driveway to keep it neat.
قاموا بتقليم السياج على طول الممر لإبقائه مرتبًا.
02
a deliberately vague statement
أمثلة
His response was a hedge, avoiding any clear position.
She made a hedge about her future plans to avoid confrontation.
03
تحوط, حماية
a thing or method that protects one against potential problems, particularly financial ones
أمثلة
The investor used a hedge to protect their portfolio against market volatility.
استخدم المستثمر التحوط لحماية محفظته من تقلبات السوق.
A hedge is a financial instrument used to offset the risk of adverse price movements in assets.
التحوط هو أداة مالية تُستخدم لتعويض مخاطر تحركات الأسعار المعاكسة في الأصول.
04
a linguistic device used to indicate uncertainty, vagueness, or lack of commitment, often expressed through words or phrases
أمثلة
Phrases like " I think " or " maybe " are common hedges in conversation.
Linguists study hedges to understand how speakers soften assertions.
to hedge
01
يحوط, يحيط
to create an obstacle or restriction, hindering movement or impact
Transitive: to hedge sth
أمثلة
The high walls hedged the garden, making it impossible to see inside.
الجدران العالية أحاطت بالحديقة، مما جعل من المستحيل الرؤية من الداخل.
The dense forest hedged the path, making it difficult to continue the journey.
الغابة الكثيفة حاصرت الطريق، مما جعل من الصعب مواصلة الرحلة.
02
تهرب, تجنب الإجابة بوضوح
to evade giving a clear or firm response, decision, or commitment
Intransitive
أمثلة
She hedged when asked if she would attend the meeting, saying she needed more time.
لقد تهربت عندما سُئلت عما إذا كانت ستحضر الاجتماع، قائلة إنها بحاجة إلى مزيد من الوقت.
The politician hedged during the debate, avoiding direct answers to tough questions.
تحايل السياسي خلال المناظرة، متجنبًا الإجابات المباشرة على الأسئلة الصعبة.
03
التحوط, الحماية
to reduce the risk of loss or failure by making a counterbalancing action or decision
Transitive: to hedge a risk or venture
أمثلة
Investors hedge their bets by diversifying their portfolios across multiple assets.
يقي المستثمرون رهاناتهم من خلال تنويع محافظهم عبر أصول متعددة.
The company hedged its currency risks by using foreign exchange contracts.
قامت الشركة بتحوط مخاطر العملات لديها باستخدام عقود الصرف الأجنبي.
04
يُسيّج, يُحيط
to enclose or outline an area by planting or placing a row of shrubs or small trees
Transitive: to hedge an area
أمثلة
They hedged the garden with tall bushes to create a private space.
قاموا بتحوط الحديقة بشجيرات طويلة لخلق مساحة خاصة.
The park was hedged with low shrubs, separating it from the street.
كانت الحديقة محاطة بشجيرات منخفضة، تفصلها عن الشارع.
