جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Hedge
01
پرچین
a row of closely-planted bushes or small trees that form a boundary, particularly on the edge of a garden, road, or field
مثالها
The garden was enclosed by a tall hedge that provided privacy.
باغ با یک حصار بلند محصور شده بود که حریم خصوصی را فراهم میکرد.
They trimmed the hedge along the driveway to keep it neat.
آنها پرچین را در امتداد راهرو هرس کردند تا آن را مرتب نگه دارند.
02
a deliberately vague statement
مثالها
His response was a hedge, avoiding any clear position.
She made a hedge about her future plans to avoid confrontation.
03
پوشش ریسک (امور مالی), ریسک پوشانی
a thing or method that protects one against potential problems, particularly financial ones
مثالها
The investor used a hedge to protect their portfolio against market volatility.
سرمایهگذار از یک پوشش برای محافظت از سبد خود در برابر نوسانات بازار استفاده کرد.
A hedge is a financial instrument used to offset the risk of adverse price movements in assets.
هج یک ابزار مالی است که برای جبران خطر حرکات نامطلوب قیمت در داراییها استفاده میشود.
04
اکراه (زبانشناسی)
a linguistic device used to indicate uncertainty, vagueness, or lack of commitment, often expressed through words or phrases
مثالها
Phrases like " I think " or " maybe " are common hedges in conversation.
Linguists study hedges to understand how speakers soften assertions.
to hedge
01
حصار کشیدن, محاصره کردن
to create an obstacle or restriction, hindering movement or impact
Transitive: to hedge sth
مثالها
The high walls hedged the garden, making it impossible to see inside.
دیوارهای بلند باغ را محصور کردند، دیدن داخل آن را غیرممکن ساخت.
The dense forest hedged the path, making it difficult to continue the journey.
جنگل انبوه مسیر را مسدود کرد، که ادامه سفر را دشوار ساخت.
02
طفره رفتن, پرهیز از پاسخ روشن
to evade giving a clear or firm response, decision, or commitment
Intransitive
مثالها
She hedged when asked if she would attend the meeting, saying she needed more time.
وقتی از او پرسیده شد که آیا در جلسه شرکت خواهد کرد، طفره رفت و گفت که به زمان بیشتری نیاز دارد.
The politician hedged during the debate, avoiding direct answers to tough questions.
سیاستمدار در طول مناظره طفره رفت، از دادن پاسخهای مستقیم به سوالات سخت اجتناب کرد.
03
پوشش دادن, محافظت کردن
to reduce the risk of loss or failure by making a counterbalancing action or decision
Transitive: to hedge a risk or venture
مثالها
Investors hedge their bets by diversifying their portfolios across multiple assets.
سرمایهگذاران با تنوع بخشیدن به پرتفوی خود در چندین دارایی، شرطهای خود را پوشش میدهند.
The company hedged its currency risks by using foreign exchange contracts.
شرکت با استفاده از قراردادهای ارزی، ریسکهای ارزی خود را پوشش داد.
04
حصار کشیدن, محصور کردن
to enclose or outline an area by planting or placing a row of shrubs or small trees
Transitive: to hedge an area
مثالها
They hedged the garden with tall bushes to create a private space.
آنها باغ را با بوتههای بلند حصارکشی کردند تا یک فضای خصوصی ایجاد کنند.
The park was hedged with low shrubs, separating it from the street.
پارک با بوتههای کوتاه حصارکشی شده بود و آن را از خیابان جدا میکرد.
