to interpret
01
yorumlamak, sözlü çevirmek
to translate spoken words or sign language from one language to another
Transitive: to interpret spoken or signed words | to interpret spoken or signed words into a language
Örnekler
She interpreted the speech for the audience in real time.
O, konuşmayı dinleyiciler için gerçek zamanlı olarak yorumladı.
The guide interpreted the visitor ’s questions into the local language.
Rehber, ziyaretçinin sorularını yerel dile yorumladı.
02
yorumlamak, anlamak
to understand or assign meaning to something
Transitive: to interpret sth
Örnekler
Psychologists interpret dreams to gain insights into a person's subconscious thoughts.
Psikologlar, bir kişinin bilinçaltı düşüncelerine ilişkin içgörü kazanmak için rüyaları yorumlar.
Analyzing data allows scientists to interpret patterns and draw conclusions from their research.
Verileri analiz etmek, bilim insanlarının modelleri yorumlamasına ve araştırmalarından sonuçlar çıkarmasına olanak tanır.
03
yorumlamak
to explain what something means
Transitive: to interpret sth
Örnekler
During the meeting, the manager interpreted the feedback from the team to improve the project.
Toplantı sırasında, yönetici projeyi iyileştirmek için ekibin geri bildirimlerini yorumladı.
The scientist needed to interpret the results of the experiment to draw valid conclusions.
Bilim insanı, geçerli sonuçlar çıkarmak için deneyin sonuçlarını yorumlamak zorundaydı.
04
yorumlamak
to perform a role or piece of music in a way that expresses the performer's understanding of its intent
Transitive: to interpret an artistic work
Örnekler
The pianist interpreted the sonata with a focus on its lyrical beauty.
Piyanist, sonatı lirik güzelliğine odaklanarak yorumladı.
The actor interpreted the role in a way that highlighted its comedic aspects.
Aktör, rolü komik yönlerini öne çıkaracak şekilde yorumladı.
05
yorumlamak, çevirmek
to communicate what someone is saying in one language to others in a different language
Intransitive
Örnekler
She paused briefly to interpret as the speaker continued.
Konuşmacı devam ederken, kısaca yorumlamak için durakladı.
The interpreter stood by, ready to interpret for the visiting delegation.
Tercüman, ziyaretçi delegasyon için tercüme yapmaya hazır durumdaydı.
Leksikal Ağaç
interpretable
interpretation
interpretative
interpret
