to interpret
01
tolk, översätta muntligt
to translate spoken words or sign language from one language to another
Transitive: to interpret spoken or signed words | to interpret spoken or signed words into a language
Exempel
She interpreted the speech for the audience in real time.
Hon tolkade talet för publiken i realtid.
The guide interpreted the visitor ’s questions into the local language.
Guiden tolkade besökarens frågor till det lokala språket.
02
tolka, förstå
to understand or assign meaning to something
Transitive: to interpret sth
Exempel
Psychologists interpret dreams to gain insights into a person's subconscious thoughts.
Psykologer tolkar drömmar för att få insikt i en persons undermedvetna tankar.
Analyzing data allows scientists to interpret patterns and draw conclusions from their research.
Att analysera data gör det möjligt för forskare att tolka mönster och dra slutsatser från sin forskning.
03
tolka, förklara
to explain what something means
Transitive: to interpret sth
Exempel
During the meeting, the manager interpreted the feedback from the team to improve the project.
Under mötet tolkade chefen feedbacken från teamet för att förbättra projektet.
The scientist needed to interpret the results of the experiment to draw valid conclusions.
Forskaren behövde tolka resultaten av experimentet för att dra giltiga slutsatser.
04
tolka
to perform a role or piece of music in a way that expresses the performer's understanding of its intent
Transitive: to interpret an artistic work
Exempel
The pianist interpreted the sonata with a focus on its lyrical beauty.
Pianisten tolkade sonaten med fokus på dess lyriska skönhet.
The actor interpreted the role in a way that highlighted its comedic aspects.
Skådespelaren tolkade rollen på ett sätt som framhävde dess komiska aspekter.
05
tolka, översätta
to communicate what someone is saying in one language to others in a different language
Intransitive
Exempel
She paused briefly to interpret as the speaker continued.
Hon pausade kort för att tolk medan talaren fortsatte.
The interpreter stood by, ready to interpret for the visiting delegation.
Tolken stod redo att tolka för den besökande delegationen.
Lexikalt Träd
interpretable
interpretation
interpretative
interpret
