جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to interpret
01
تفسیر کردن, ترجمه شفاهی کردن
to translate spoken words or sign language from one language to another
Transitive: to interpret spoken or signed words | to interpret spoken or signed words into a language
مثالها
The guide interpreted the visitor ’s questions into the local language.
راهنما سوالات بازدیدکننده را به زبان محلی تفسیر کرد.
02
تعبیر کردن
to understand or assign meaning to something
Transitive: to interpret sth
مثالها
Analyzing data allows scientists to interpret patterns and draw conclusions from their research.
تجزیه و تحلیل دادهها به دانشمندان اجازه میدهد تا الگوها را تفسیر کنند و از تحقیقات خود نتیجهگیری کنند.
03
توضیح دادن
to explain what something means
Transitive: to interpret sth
مثالها
The lawyer had to interpret the legal terms to make sure the client understood the contract.
وکیل مجبور شد مفاهیم حقوقی را تفسیر کند تا مطمئن شود موکل قرارداد را فهمیده است.
04
تفسیر کردن
to perform a role or piece of music in a way that expresses the performer's understanding of its intent
Transitive: to interpret an artistic work
مثالها
The actor interpreted the role in a way that highlighted its comedic aspects.
بازیگر نقش را به گونهای تفسیر کرد که جنبههای کمدی آن را برجسته میکرد.
05
تفسیر کردن, ترجمه کردن
to communicate what someone is saying in one language to others in a different language
Intransitive
مثالها
The interpreter stood by, ready to interpret for the visiting delegation.
مترجم آماده بود تا برای هیئت بازدید کننده ترجمه کند.
درخت واژگانی
interpretable
interpretation
interpretative
interpret
