Hledat
to interpret
01
tlumočit, překládat
to translate spoken words or sign language from one language to another
Transitive: to interpret spoken or signed words | to interpret spoken or signed words into a language
Example
She interpreted the speech for the audience in real time.
Tlumočila pro publikum projev v reálném čase.
The guide interpreted the visitor ’s questions into the local language.
Průvodce tlumočil otázky návštěvníka do místního jazyka.
02
interpretovat, vyložit
to understand or assign meaning to something
Transitive: to interpret sth
Example
Psychologists interpret dreams to gain insights into a person's subconscious thoughts.
Psychologové interpretují sny, aby získali náhledy do podvědomých myšlenek člověka.
Analyzing data allows scientists to interpret patterns and draw conclusions from their research.
Analýza dat umožňuje vědcům interpretovat vzorce a vyvodit závěry z jejich výzkumu.
03
vyložit, interpretovat
to explain what something means
Transitive: to interpret sth
Example
During the meeting, the manager interpreted the feedback from the team to improve the project.
Během schůzky manažer vyložil zpětnou vazbu od týmu, aby zlepšil projekt.
The scientist needed to interpret the results of the experiment to draw valid conclusions.
Vědec potřeboval vyložit výsledky experimentu, aby mohl učinit platné závěry.
04
interpretovat, ztvárnit
to perform a role or piece of music in a way that expresses the performer's understanding of its intent
Transitive: to interpret an artistic work
Example
The pianist interpreted the sonata with a focus on its lyrical beauty.
Pianista ztvárnil sonátu se zaměřením na její lyrickou krásu.
The actor interpreted the role in a way that highlighted its comedic aspects.
Herec ztvárnil roli způsobem, který zvýraznil její komediální aspekty.
05
tlumočit, vykládat
to communicate what someone is saying in one language to others in a different language
Intransitive
Example
She paused briefly to interpret as the speaker continued.
Krátce se zastavila, aby tlumočila, zatímco mluvčí pokračoval.
The interpreter stood by, ready to interpret for the visiting delegation.
Tlumočník stál po ruce, připraven tlumočit pro navštěvující delegaci.
Blízká Slova
