Hledat
to interpose
01
vložil se, mezi se postavit
to position or place oneself between other entities or objects
Intransitive
Transitive: to interpose oneself between two things or people
Example
The brave lifeguard interposed himself between the struggling swimmer and the strong ocean current.
Odvážný plavčík se vložil mezi zápasícího plavce a silný oceánský proud.
During the confrontation, she courageously interposed herself between the two arguing friends.
Během konfrontace se statečně vložila mezi dva hádající se přátele.
02
vsunout, vložit
to insert or place something between other elements
Transitive: to interpose sth between two things
Example
She gently interposed a bookmark between the pages of her favorite novel before setting it aside.
Opatrně vsunula záložku mezi stránky svého oblíbeného románu, než ho odložila.
A layer of protective padding was interposed between the fragile items in the box to prevent damage during transit.
Vrstva ochranného polstrování byla vsunuta mezi křehké předměty v krabici, aby se předešlo poškození během přepravy.
03
vložil, zasáhnout
to interrupt or inject words into a conversation or discussion
Transitive: to interpose a remark
Example
During the heated debate, he chose to interpose his opinion.
Během vášnivé debaty se rozhodl vložit svůj názor.,Během vášnivé debaty se rozhodl zasáhnout svým názorem.
As the group discussed future plans, she interposed a suggestion for a team-building activity.
Jak skupina diskutovala o budoucích plánech, vložila návrh na týmovou aktivitu.
04
vložiti se, zasáhnout
to intervene or come between parties, often in a dispute, conflict, or negotiation
Intransitive: to interpose | to interpose between people
Example
The mediator was invited to interpose to facilitate a peaceful resolution to the ongoing conflicts.
Zprostředkovatel byl pozván, aby se vložil a usnadnil pokojné vyřešení probíhajících konfliktů.
The HR manager had to interpose between two employees who were engaged in a heated argument.
Personální manažer se musel vložit mezi dva zaměstnance, kteří měli vášnivou hádku.
Blízká Slova
