to interpose
01
介入する, 間に立つ
to position or place oneself between other entities or objects
Intransitive
Transitive: to interpose oneself between two things or people
例
To avoid a collision, the agile cyclist interposed himself between the pedestrians on the crowded sidewalk.
衝突を避けるために、機敏なサイクリストが混雑した歩道の歩行者の間に 身を置いた。
02
挟む, 挿入する
to insert or place something between other elements
Transitive: to interpose sth between two things
例
The librarian carefully interposed tissue paper between the delicate pages of the ancient manuscript to prevent deterioration.
司書は、古代の写本の繊細なページの間に注意深く薄紙を挟み、劣化を防ぎました。
03
割り込む, 口を挟む
to interrupt or inject words into a conversation or discussion
Transitive: to interpose a remark
例
She cleverly interposed a witty remark when the conversation turned to humorous anecdotes.
会話がユーモアのある逸話に変わった時、彼女は巧みに機知に富んだ発言を挟んだ。
04
介入する, 調停する
to intervene or come between parties, often in a dispute, conflict, or negotiation
Intransitive: to interpose | to interpose between people
例
The mediator was invited to interpose to facilitate a peaceful resolution to the ongoing conflicts.
調停者は、進行中の紛争の平和的解決を促進するために介入するよう招待されました。
