to interpret
01
通訳する, 口頭で翻訳する
to translate spoken words or sign language from one language to another
Transitive: to interpret spoken or signed words | to interpret spoken or signed words into a language
例
She interpreted the speech for the audience in real time.
彼女は聴衆のためにスピーチをリアルタイムで通訳しました。
The guide interpreted the visitor ’s questions into the local language.
ガイドは訪問者の質問を現地の言語に通訳しました。
02
解釈する, 理解する
to understand or assign meaning to something
Transitive: to interpret sth
例
Psychologists interpret dreams to gain insights into a person's subconscious thoughts.
心理学者は、人の潜在意識の思考を理解するために夢を解釈します。
Analyzing data allows scientists to interpret patterns and draw conclusions from their research.
データを分析することで、科学者はパターンを解釈し、研究から結論を引き出すことができます。
03
解釈する, 説明する
to explain what something means
Transitive: to interpret sth
例
During the meeting, the manager interpreted the feedback from the team to improve the project.
会議中、マネージャーはプロジェクトを改善するためにチームからのフィードバックを解釈しました。
The scientist needed to interpret the results of the experiment to draw valid conclusions.
科学者は有効な結論を導くために実験の結果を解釈する必要がありました。
04
解釈する
to perform a role or piece of music in a way that expresses the performer's understanding of its intent
Transitive: to interpret an artistic work
例
The pianist interpreted the sonata with a focus on its lyrical beauty.
ピアニストはその叙情的な美しさに焦点を当ててソナタを解釈した。
The actor interpreted the role in a way that highlighted its comedic aspects.
俳優はその役をコメディアスぺクトを強調するように解釈した。
05
通訳する, 解釈する
to communicate what someone is saying in one language to others in a different language
Intransitive
例
She paused briefly to interpret as the speaker continued.
スピーカーが続ける間、彼女は通訳するために少し立ち止まった。
The interpreter stood by, ready to interpret for the visiting delegation.
通訳者は、訪問団のために通訳する準備ができていました。
語彙ツリー
interpretable
interpretation
interpretative
interpret
