to interpret
01
通訳する, 口頭で翻訳する
to translate spoken words or sign language from one language to another
Transitive: to interpret spoken or signed words | to interpret spoken or signed words into a language
例
She interpreted the speech for the audience in real time.
彼女は聴衆のためにスピーチをリアルタイムで通訳しました。
02
解釈する, 理解する
to understand or assign meaning to something
Transitive: to interpret sth
例
Psychologists interpret dreams to gain insights into a person's subconscious thoughts.
心理学者は、人の潜在意識の思考を理解するために夢を解釈します。
03
解釈する, 説明する
to explain what something means
Transitive: to interpret sth
例
The lawyer had to interpret the legal terms to make sure the client understood the contract.
弁護士は、クライアントが契約を理解していることを確認するために、法律用語を解釈しなければなりませんでした。
04
解釈する
to perform a role or piece of music in a way that expresses the performer's understanding of its intent
Transitive: to interpret an artistic work
例
The pianist interpreted the sonata with a focus on its lyrical beauty.
ピアニストはその叙情的な美しさに焦点を当ててソナタを解釈した。
05
通訳する, 解釈する
to communicate what someone is saying in one language to others in a different language
Intransitive
例
She paused briefly to interpret as the speaker continued.
スピーカーが続ける間、彼女は通訳するために少し立ち止まった。
語彙ツリー
interpretable
interpretation
interpretative
interpret
