جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to interpret
01
تفسیر کردن, ترجمه شفاهی کردن
to translate spoken words or sign language from one language to another
Transitive: to interpret spoken or signed words | to interpret spoken or signed words into a language
مثالها
She interpreted the speech for the audience in real time.
او سخنرانی را برای مخاطبان به صورت ترجمه همزمان کرد.
The guide interpreted the visitor ’s questions into the local language.
راهنما سوالات بازدیدکننده را به زبان محلی تفسیر کرد.
02
تعبیر کردن
to understand or assign meaning to something
Transitive: to interpret sth
مثالها
Psychologists interpret dreams to gain insights into a person's subconscious thoughts.
روانشناسان رویاها را تفسیر میکنند تا بینشی نسبت به افکار ناخودآگاه فرد به دست آورند.
Analyzing data allows scientists to interpret patterns and draw conclusions from their research.
تجزیه و تحلیل دادهها به دانشمندان اجازه میدهد تا الگوها را تفسیر کنند و از تحقیقات خود نتیجهگیری کنند.
03
توضیح دادن
to explain what something means
Transitive: to interpret sth
مثالها
During the meeting, the manager interpreted the feedback from the team to improve the project.
در طول جلسه، مدیر بازخورد تیم را تفسیر کرد تا پروژه را بهبود بخشد.
The scientist needed to interpret the results of the experiment to draw valid conclusions.
دانشمند نیاز داشت تا نتایج آزمایش را تفسیر کند تا به نتیجهگیریهای معتبر برسد.
04
تفسیر کردن
to perform a role or piece of music in a way that expresses the performer's understanding of its intent
Transitive: to interpret an artistic work
مثالها
The pianist interpreted the sonata with a focus on its lyrical beauty.
پیانیست سوناتا را با تمرکز بر زیباییهای لیریک آن تفسیر کرد.
The actor interpreted the role in a way that highlighted its comedic aspects.
بازیگر نقش را به گونهای تفسیر کرد که جنبههای کمدی آن را برجسته میکرد.
05
تفسیر کردن, ترجمه کردن
to communicate what someone is saying in one language to others in a different language
Intransitive
مثالها
She paused briefly to interpret as the speaker continued.
او به طور خلاصه متوقف شد تا تفسیر کند در حالی که گوینده ادامه میداد.
The interpreter stood by, ready to interpret for the visiting delegation.
مترجم آماده بود تا برای هیئت بازدید کننده ترجمه کند.
درخت واژگانی
interpretable
interpretation
interpretative
interpret
