to interpret
01
ترجم, ترجمة شفوية
to translate spoken words or sign language from one language to another
Transitive: to interpret spoken or signed words | to interpret spoken or signed words into a language
أمثلة
She interpreted the speech for the audience in real time.
لقد ترجمت الخطاب للجمهور في الوقت الحقيقي.
The guide interpreted the visitor ’s questions into the local language.
قام المرشد بتفسير أسئلة الزائر إلى اللغة المحلية.
02
يُفسّر, يفهم
to understand or assign meaning to something
Transitive: to interpret sth
أمثلة
Psychologists interpret dreams to gain insights into a person's subconscious thoughts.
يفسر علماء النفس الأحلام للحصول على رؤى في الأفكار اللاواعية للشخص.
Analyzing data allows scientists to interpret patterns and draw conclusions from their research.
تحليل البيانات يسمح للعلماء بتفسير الأنماط واستخلاص النتائج من أبحاثهم.
03
فسر, شرح
to explain what something means
Transitive: to interpret sth
أمثلة
During the meeting, the manager interpreted the feedback from the team to improve the project.
خلال الاجتماع، قام المدير بتفسير ملاحظات الفريق لتحسين المشروع.
The scientist needed to interpret the results of the experiment to draw valid conclusions.
احتاج العالم إلى تفسير نتائج التجربة لاستخلاص استنتاجات صحيحة.
04
يترجم
to perform a role or piece of music in a way that expresses the performer's understanding of its intent
Transitive: to interpret an artistic work
أمثلة
The pianist interpreted the sonata with a focus on its lyrical beauty.
قام عازف البيانو بتفسير السوناتا مع التركيز على جمالها الغنائي.
The actor interpreted the role in a way that highlighted its comedic aspects.
قام الممثل بتفسير الدور بطريقة أبرزت جوانبه الكوميدية.
05
ترجمة, تفسير
to communicate what someone is saying in one language to others in a different language
Intransitive
أمثلة
She paused briefly to interpret as the speaker continued.
توقفت لفترة وجيزة لـ تفسير بينما استمر المتحدث.
The interpreter stood by, ready to interpret for the visiting delegation.
وقف المترجم جاهزًا لترجمة ما يقال للوفد الزائر.
شجرة معجمية
interpretable
interpretation
interpretative
interpret
