to interpret
01
口译, 口头翻译
to translate spoken words or sign language from one language to another
Transitive: to interpret spoken or signed words | to interpret spoken or signed words into a language
例子
She interpreted the speech for the audience in real time.
她为观众实时口译了演讲。
The guide interpreted the visitor ’s questions into the local language.
导游将游客的问题翻译成了当地语言。
02
解释, 理解
to understand or assign meaning to something
Transitive: to interpret sth
例子
Psychologists interpret dreams to gain insights into a person's subconscious thoughts.
心理学家解释梦境以深入了解一个人的潜意识思想。
Analyzing data allows scientists to interpret patterns and draw conclusions from their research.
分析数据使科学家能够解释模式并从他们的研究中得出结论。
03
解释, 阐明
to explain what something means
Transitive: to interpret sth
例子
During the meeting, the manager interpreted the feedback from the team to improve the project.
在会议期间，经理解释了团队的反馈以改进项目。
The scientist needed to interpret the results of the experiment to draw valid conclusions.
科学家需要解释实验结果以得出有效结论。
04
诠释
to perform a role or piece of music in a way that expresses the performer's understanding of its intent
Transitive: to interpret an artistic work
例子
The pianist interpreted the sonata with a focus on its lyrical beauty.
钢琴家诠释了奏鸣曲，重点在于其抒情的美。
The actor interpreted the role in a way that highlighted its comedic aspects.
演员以突出其喜剧方面的方式诠释了这个角色。
05
翻译, 解释
to communicate what someone is saying in one language to others in a different language
Intransitive
例子
She paused briefly to interpret as the speaker continued.
当演讲者继续时，她短暂停下来翻译。
The interpreter stood by, ready to interpret for the visiting delegation.
口译员站在一旁，准备为来访的代表团进行口译。
词汇树
interpretable
interpretation
interpretative
interpret
