অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to interpret
01
ব্যাখ্যা করা, মৌখিক অনুবাদ করা
to translate spoken words or sign language from one language to another
Transitive: to interpret spoken or signed words | to interpret spoken or signed words into a language
উদাহরণ
She interpreted the speech for the audience in real time.
তিনি শ্রোতাদের জন্য বক্তৃতাটি রিয়েল টাইমে অনুবাদ করেছিলেন।
The guide interpreted the visitor ’s questions into the local language.
গাইড দর্শনার্থীর প্রশ্নগুলি স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন।
02
ব্যাখ্যা করা, বুঝতে
to understand or assign meaning to something
Transitive: to interpret sth
উদাহরণ
Psychologists interpret dreams to gain insights into a person's subconscious thoughts.
মনোবিজ্ঞানীরা একজন ব্যক্তির অবচেতন চিন্তাভাবনা সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি পেতে স্বপ্নের ব্যাখ্যা করেন।
Analyzing data allows scientists to interpret patterns and draw conclusions from their research.
ডেটা বিশ্লেষণ করে বিজ্ঞানীরা প্যাটার্ন ব্যাখ্যা করতে এবং তাদের গবেষণা থেকে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
03
ব্যাখ্যা করা, বর্ণনা করা
to explain what something means
Transitive: to interpret sth
উদাহরণ
During the meeting, the manager interpreted the feedback from the team to improve the project.
মিটিংয়ের সময়, ম্যানেজার প্রকল্পটি উন্নত করতে দলের প্রতিক্রিয়া ব্যাখ্যা করেছিলেন।
The scientist needed to interpret the results of the experiment to draw valid conclusions.
বৈজ্ঞানিককে বৈধ সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর জন্য পরীক্ষার ফলাফল ব্যাখ্যা করতে হয়েছিল।
04
ব্যাখ্যা করা
to perform a role or piece of music in a way that expresses the performer's understanding of its intent
Transitive: to interpret an artistic work
উদাহরণ
The pianist interpreted the sonata with a focus on its lyrical beauty.
পিয়ানোবাদক সোনাটার লিরিক্যাল সৌন্দর্যের উপর ফোকাস করে এটি ব্যাখ্যা করেছিলেন।
The actor interpreted the role in a way that highlighted its comedic aspects.
অভিনেতা ভূমিকাটিকে এমনভাবে ব্যাখ্যা করেছেন যা এর কৌতুকপূর্ণ দিকগুলি তুলে ধরে।
05
ব্যাখ্যা করা, অনুবাদ করা
to communicate what someone is saying in one language to others in a different language
Intransitive
উদাহরণ
She paused briefly to interpret as the speaker continued.
বক্তা চলাকালীন তিনি সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করতে থামলেন।
The interpreter stood by, ready to interpret for the visiting delegation.
দোভাষী আগত প্রতিনিধিদলের জন্য দোভাষীর কাজ করতে প্রস্তুত ছিল।
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
interpretable
interpretation
interpretative
interpret
