Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to interpret
01
ερμηνεύω, μεταφράζω προφορικά
to translate spoken words or sign language from one language to another
Transitive: to interpret spoken or signed words | to interpret spoken or signed words into a language
Παραδείγματα
She interpreted the speech for the audience in real time.
Ερμήνευσε την ομιλία για το κοινό σε πραγματικό χρόνο.
The guide interpreted the visitor ’s questions into the local language.
Ο οδηγός ερμήνευσε τις ερωτήσεις του επισκέπτη στην τοπική γλώσσα.
02
ερμηνεύω, καταλαβαίνω
to understand or assign meaning to something
Transitive: to interpret sth
Παραδείγματα
Psychologists interpret dreams to gain insights into a person's subconscious thoughts.
Οι ψυχολόγοι ερμηνεύουν τα όνειρα για να αποκτήσουν γνώση για τις υποσυνείδητες σκέψεις ενός ατόμου.
Analyzing data allows scientists to interpret patterns and draw conclusions from their research.
Η ανάλυση δεδομένων επιτρέπει στους επιστήμονες να ερμηνεύουν μοτίβα και να βγάζουν συμπεράσματα από την έρευνά τους.
03
ερμηνεύω, εξηγώ
to explain what something means
Transitive: to interpret sth
Παραδείγματα
During the meeting, the manager interpreted the feedback from the team to improve the project.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο διαχειριστής ερμήνευσε τα σχόλια της ομάδας για να βελτιώσει το έργο.
The scientist needed to interpret the results of the experiment to draw valid conclusions.
Ο επιστήμονας χρειαζόταν να ερμηνεύσει τα αποτελέσματα του πειράματος για να εξαγάγει έγκυρα συμπεράσματα.
04
ερμηνεύω
to perform a role or piece of music in a way that expresses the performer's understanding of its intent
Transitive: to interpret an artistic work
Παραδείγματα
The pianist interpreted the sonata with a focus on its lyrical beauty.
Ο πιανίστας ερμήνευσε τη σονάτα με έμφαση στη λυρική της ομορφιά.
The actor interpreted the role in a way that highlighted its comedic aspects.
Ο ηθοποιός ερμήνευσε το ρόλο με τρόπο που τονίστηκαν οι κωμικές του πτυχές.
05
ερμηνεύω, μεταφράζω
to communicate what someone is saying in one language to others in a different language
Intransitive
Παραδείγματα
She paused briefly to interpret as the speaker continued.
Σταμάτησε για λίγο να ερμηνεύσει ενώ ο ομιλητής συνέχιζε.
The interpreter stood by, ready to interpret for the visiting delegation.
Ο διερμηνέας στεκόταν έτοιμος να διερμηνεύσει για την επισκεπτόμενη αντιπροσωπεία.
Λεξικό Δέντρο
interpretable
interpretation
interpretative
interpret
