Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to interpret
01
értelmez, szóban fordít
to translate spoken words or sign language from one language to another
Transitive: to interpret spoken or signed words | to interpret spoken or signed words into a language
Példák
She interpreted the speech for the audience in real time.
Ő tolmácsolta a beszédet a közönségnek valós időben.
The guide interpreted the visitor ’s questions into the local language.
A kalauz értelmezte a látogató kérdéseit a helyi nyelvre.
02
értelmez, megért
to understand or assign meaning to something
Transitive: to interpret sth
Példák
Psychologists interpret dreams to gain insights into a person's subconscious thoughts.
A pszichológusok értelmezik az álmokat, hogy betekintést nyerjenek egy személy tudatalatti gondolataiba.
Analyzing data allows scientists to interpret patterns and draw conclusions from their research.
Az adatok elemzése lehetővé teszi a tudósok számára, hogy értelmezzék a mintákat és következtetéseket vonjanak le kutatásaikból.
03
értelmez, magyaráz
to explain what something means
Transitive: to interpret sth
Példák
During the meeting, the manager interpreted the feedback from the team to improve the project.
A megbeszélés során a menedzser értelmezte a csapat visszajelzését a projekt javítása érdekében.
The scientist needed to interpret the results of the experiment to draw valid conclusions.
A tudósnak értelmeznie kellett a kísérlet eredményeit, hogy érvényes következtetéseket vonhasson le.
04
értelmez
to perform a role or piece of music in a way that expresses the performer's understanding of its intent
Transitive: to interpret an artistic work
Példák
The pianist interpreted the sonata with a focus on its lyrical beauty.
A zongorista a szonátát a lírai szépségre összpontosítva értelmezte.
The actor interpreted the role in a way that highlighted its comedic aspects.
A színész úgy értelmezte a szerepet, hogy hangsúlyozta annak komikus vonásait.
05
értelmez, fordít
to communicate what someone is saying in one language to others in a different language
Intransitive
Példák
She paused briefly to interpret as the speaker continued.
Rövid időre megállt, hogy értelmezzen, miközben a beszélő folytatta.
The interpreter stood by, ready to interpret for the visiting delegation.
A tolmács készen állt, hogy tolmácsoljon a látogató delegáció számára.
Lexikai Fa
interpretable
interpretation
interpretative
interpret
