Box
01
låda, box
a container, usually with four sides, a bottom, and a lid, that we use for moving or keeping things
Exempel
He placed the puzzle pieces back into the puzzle box.
Han lade tillbaka pusselbitarna i pussel-lådan.
He put the fragile items in a padded box for protection.
Han lade de ömtåliga föremålen i en stoppad låda för skydd.
02
låda, box
private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance
03
låda, kartong
the quantity contained in a box
04
återvändsgränd, knipa
a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible
05
örfil, dask
a blow with the hand (usually on the ear)
06
låda, box
separate partitioned area in a public place for a few people
07
förarsäte, förarplats
the driver's seat on a coach
08
låda, rektangel
any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned
09
buxbom, buske
evergreen shrubs or small trees
10
ruta, låda
a rectangular space used for selection or input, like a checkbox
Exempel
Please check the box to agree to the terms.
Vänligen kryssa i rutan för att godkänna villkoren.
He ticked the box to confirm his choice.
Han kryssade i rutan för att bekräfta sitt val.
11
låda, tv
a television, often used casually
Dialect
British
British
InformalExempel
They spent the night in front of the box watching movies.
De tillbringade natten framför lådan och tittade på filmer.
He turned on the box to catch the evening news.
Han satte på lådan för att se kvällsnyheterna.
12
låda, ljudsystem
a car stereo system, especially one that is powerful or has large speakers
Exempel
His car 's got a serious box in the back, the bass is insane!
Hans bil har en seriös box i baksätet, basen är galen!
I just installed a new box in my ride, the sound quality is amazing.
Jag installerade precis en ny låda i min bil, ljudkvaliteten är fantastisk.
to box
01
packa, lägga i en låda
to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization
Transitive: to box sth
Exempel
Frustrated with the clutter, they decided to box the unused items for donation.
Frustrerade av röran bestämde de sig för att lägga i lådor de oanvända föremålen för donation.
In preparation for the move, they needed to box their books for safe transport.
I förberedelse för flytten behövde de låda sina böcker för säker transport.
02
boxas
to participate in a regulated physical contest where participants use their fists to strike and defend against blows
Intransitive
Exempel
He boxes regularly at the gym, honing his skills for upcoming competitions.
Han boxas regelbundet på gymmet och finslipar sina färdigheter för kommande tävlingar.
The gym offers classes for individuals who want to learn how to box for fitness or self-defense.
Gymmet erbjuder klasser för individer som vill lära sig att boxas för fitness eller självförsvar.
03
boxas, slå med knytnävarna
to deliver blows using closed fists
Transitive: to box sb
Exempel
In self-defense, she boxed the attacker in the stomach and managed to escape.
I självförsvar boxade hon angriparen i magen och lyckades fly.
The siblings often playfully boxed each other in the backyard, wearing oversized gloves.
Syskonen boxades ofta lekfullt med varandra på baksidan, med för stora handskar.
Lexikalt Träd
boxlike
boxy
inbox
box
