Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Box
01
boîte
a container, usually with four sides, a bottom, and a lid, that we use for moving or keeping things
Exemples
He placed the puzzle pieces back into the puzzle box.
Il a remis les pièces du puzzle dans la boîte du puzzle.
He put the fragile items in a padded box for protection.
Il a mis les objets fragiles dans une boîte rembourrée pour les protéger.
02
loge, box
private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance
03
boîte, carton
the quantity contained in a box
04
impasse, situation sans issue
a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible
05
gifle, tape
a blow with the hand (usually on the ear)
06
loge, box
separate partitioned area in a public place for a few people
07
siège du conducteur, place du conducteur
the driver's seat on a coach
08
boîte, rectangle
any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned
09
buis, bois
evergreen shrubs or small trees
10
case, boîte
a rectangular space used for selection or input, like a checkbox
Exemples
Please check the box to agree to the terms.
Veuillez cocher la case pour accepter les conditions.
He ticked the box to confirm his choice.
Il a coché la case pour confirmer son choix.
11
boîte, télé
a television, often used casually
Dialect
British
British
InformalExemples
They spent the night in front of the box watching movies.
Ils ont passé la nuit devant la boîte à regarder des films.
He turned on the box to catch the evening news.
Il a allumé la boîte pour regarder les informations du soir.
12
boîte, caisson
a car stereo system, especially one that is powerful or has large speakers
Exemples
His car 's got a serious box in the back, the bass is insane!
Sa voiture a un box sérieux à l'arrière, la basse est folle !
I just installed a new box in my ride, the sound quality is amazing.
Je viens d'installer une nouvelle boîte dans ma voiture, la qualité sonore est incroyable.
to box
01
emballer, mettre en boîte
to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization
Transitive: to box sth
Exemples
Frustrated with the clutter, they decided to box the unused items for donation.
Frustrés par le désordre, ils ont décidé de mettre en boîte les objets inutilisés pour les donner.
In preparation for the move, they needed to box their books for safe transport.
En préparation du déménagement, ils devaient emballer leurs livres pour un transport en toute sécurité.
02
boxer
to participate in a regulated physical contest where participants use their fists to strike and defend against blows
Intransitive
Exemples
He boxes regularly at the gym, honing his skills for upcoming competitions.
Il boxe régulièrement à la salle de sport, perfectionnant ses compétences pour les compétitions à venir.
The gym offers classes for individuals who want to learn how to box for fitness or self-defense.
La salle de sport propose des cours pour les personnes qui souhaitent apprendre à boxer pour la remise en forme ou la self-défense.
03
frapper, donner des coups de poing
to deliver blows using closed fists
Transitive: to box sb
Exemples
In self-defense, she boxed the attacker in the stomach and managed to escape.
En légitime défense, elle a boxé l'attaquant dans l'estomac et a réussi à s'échapper.
The siblings often playfully boxed each other in the backyard, wearing oversized gloves.
Les frères et sœurs se boxaient souvent pour s'amuser dans le jardin, portant des gants trop grands.
Arbre Lexical
boxlike
boxy
inbox
box
