Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Box
01
Kasten
a container, usually with four sides, a bottom, and a lid, that we use for moving or keeping things
Beispiele
He placed the puzzle pieces back into the puzzle box.
Er legte die Puzzleteile zurück in die Puzzle-Schachtel.
He put the fragile items in a padded box for protection.
Er legte die zerbrechlichen Gegenstände in eine gepolsterte Schachtel zum Schutz.
02
Lodge, Box
private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance
03
Schachtel, Karton
the quantity contained in a box
04
Sackgasse, Zwickmühle
a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible
05
Ohrfeige, Backpfeife
a blow with the hand (usually on the ear)
06
Lodge, Box
separate partitioned area in a public place for a few people
07
Fahrersitz, Fahrerplatz
the driver's seat on a coach
08
Box, Rechteck
any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned
09
Buchsbaum, Buchs
evergreen shrubs or small trees
10
Kästchen, Box
a rectangular space used for selection or input, like a checkbox
Beispiele
Please check the box to agree to the terms.
Bitte kreuzen Sie das Kästchen an, um den Bedingungen zuzustimmen.
He ticked the box to confirm his choice.
Er hat das Kästchen angekreuzt, um seine Auswahl zu bestätigen.
11
Kiste, Fernsher
a television, often used casually
Dialect
British
British
InformalBeispiele
They spent the night in front of the box watching movies.
Sie verbrachten die Nacht vor der Kiste und schauten Filme.
He turned on the box to catch the evening news.
Er schaltete den Kasten ein, um die Abendnachrichten zu sehen.
12
Box, Anlage
a car stereo system, especially one that is powerful or has large speakers
Beispiele
His car 's got a serious box in the back, the bass is insane!
Sein Auto hat einen ernsthaften Box hinten, der Bass ist verrückt!
I just installed a new box in my ride, the sound quality is amazing.
Ich habe gerade eine neue Box in mein Auto eingebaut, die Klangqualität ist unglaublich.
to box
01
verpacken, in eine Kiste legen
to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization
Transitive: to box sth
Beispiele
Frustrated with the clutter, they decided to box the unused items for donation.
Frustriert von dem Durcheinander beschlossen sie, die ungenutzten Gegenstände für die Spende in Kisten zu packen.
In preparation for the move, they needed to box their books for safe transport.
Zur Vorbereitung des Umzugs mussten sie ihre Bücher für den sicheren Transport verpacken.
02
boxen
to participate in a regulated physical contest where participants use their fists to strike and defend against blows
Intransitive
Beispiele
He boxes regularly at the gym, honing his skills for upcoming competitions.
Er boxt regelmäßig im Fitnessstudio und schärft seine Fähigkeiten für bevorstehende Wettkämpfe.
The gym offers classes for individuals who want to learn how to box for fitness or self-defense.
Das Fitnessstudio bietet Kurse für Personen an, die boxen lernen möchten, um fit zu bleiben oder sich selbst zu verteidigen.
03
boxen, mit den Fäusten schlagen
to deliver blows using closed fists
Transitive: to box sb
Beispiele
In self-defense, she boxed the attacker in the stomach and managed to escape.
In Selbstverteidigung boxte sie den Angreifer in den Magen und konnte entkommen.
The siblings often playfully boxed each other in the backyard, wearing oversized gloves.
Die Geschwister boxten sich oft spielerisch im Hinterhof, wobei sie übergroße Handschuhe trugen.
Lexikalischer Baum
boxlike
boxy
inbox
box
