Box
01
låda, box
a container, usually with four sides, a bottom, and a lid, that we use for moving or keeping things
Exempel
I need to find a small box for storing jewelry.
Jag behöver hitta en liten låda för att förvara smycken.
02
låda, box
private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance
03
låda, kartong
the quantity contained in a box
04
återvändsgränd, knipa
a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible
05
örfil, dask
a blow with the hand (usually on the ear)
06
låda, box
separate partitioned area in a public place for a few people
07
förarsäte, förarplats
the driver's seat on a coach
08
låda, rektangel
any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned
09
buxbom, buske
evergreen shrubs or small trees
10
ruta, låda
a rectangular space used for selection or input, like a checkbox
Exempel
Do n’t forget to fill in the box.
Glöm inte att fylla i rutan.
11
låda, tv
a television, often used casually
Dialect
British
British
InformalExempel
The match was live on the box last night.
Matchen var live i tv igår kväll.
12
låda, ljudsystem
a car stereo system, especially one that is powerful or has large speakers
Exempel
The box in his trunk makes the whole car shake when the music plays.
Lådan i hans bagageutrymme får hela bilen att skaka när musiken spelar.
to box
01
packa, lägga i en låda
to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization
Transitive: to box sth
Exempel
While cleaning, they were boxing the old magazines for recycling.
Medan de städade lådade de in gamla tidningar för återvinning.
02
boxas
to participate in a regulated physical contest where participants use their fists to strike and defend against blows
Intransitive
Exempel
The two athletes will box against each other in the final round of the competition.
De två atleterna kommer att boxas mot varandra i tävlingens finalomgång.
03
boxas, slå med knytnävarna
to deliver blows using closed fists
Transitive: to box sb
Exempel
He was trained in martial arts and could box opponents with lightning-fast speed.
Han var tränad i kampsporter och kunde boxa motståndare med blixtsnabb hastighet.
Lexikalt Träd
boxlike
boxy
inbox
box
