Caută
Selectați limba dicționarului
Box
01
cutie, ladă
a container, usually with four sides, a bottom, and a lid, that we use for moving or keeping things
Exemple
He placed the puzzle pieces back into the puzzle box.
A pus piesele de puzzle înapoi în cutia de puzzle.
He put the fragile items in a padded box for protection.
A pus obiectele fragile într-o cutie căptușită pentru protecție.
02
lojă, box
private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance
03
cutie, carton
the quantity contained in a box
04
fundătură, situație dificilă
a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible
05
palmă, șut
a blow with the hand (usually on the ear)
06
lojă, box
separate partitioned area in a public place for a few people
07
scaunul șoferului, locul șoferului
the driver's seat on a coach
08
cutie, dreptunghi
any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned
09
box, arbust vesnic
evergreen shrubs or small trees
10
casetă, cutie
a rectangular space used for selection or input, like a checkbox
Exemple
Please check the box to agree to the terms.
Vă rugăm să bifați caseta pentru a fi de acord cu termenii.
He ticked the box to confirm his choice.
A bifat caseta pentru a-și confirma alegerea.
11
cutie, televizor
a television, often used casually
Dialect
British
British
InformalExemple
They spent the night in front of the box watching movies.
Au petrecut noaptea în fața cutiei uitându-se la filme.
He turned on the box to catch the evening news.
A pornit cutia pentru a urmări știrile de seară.
12
cutie, sistem audio
a car stereo system, especially one that is powerful or has large speakers
Exemple
His car 's got a serious box in the back, the bass is insane!
Mașina lui are un box serios în spate, basul este nebun!
I just installed a new box in my ride, the sound quality is amazing.
Tocmai am instalat o nouă cutie în mașina mea, calitatea sunetului este uimitoare.
to box
01
ambala, pune în cutie
to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization
Transitive: to box sth
Exemple
Frustrated with the clutter, they decided to box the unused items for donation.
Frustrați de dezordine, au decis să împacheteze obiectele nefolosite pentru donație.
In preparation for the move, they needed to box their books for safe transport.
În pregătirea mutării, au avut nevoie să împacheteze cărțile pentru transport în siguranță.
02
a boxa
to participate in a regulated physical contest where participants use their fists to strike and defend against blows
Intransitive
Exemple
He boxes regularly at the gym, honing his skills for upcoming competitions.
El boxează regulat la sală, perfecționându-și abilitățile pentru competițiile viitoare.
The gym offers classes for individuals who want to learn how to box for fitness or self-defense.
Sala de sport oferă cursuri pentru persoanele care doresc să învețe cum să boxeze pentru fitness sau autoapărare.
03
a boxa, a lovi cu pumnii
to deliver blows using closed fists
Transitive: to box sb
Exemple
In self-defense, she boxed the attacker in the stomach and managed to escape.
În autoapărare, ea l-a lovit cu pumnul pe agresor în stomac și a reușit să scape.
The siblings often playfully boxed each other in the backyard, wearing oversized gloves.
Frații se boxau adesea în joacă în curtea din spate, purtând mănuși prea mari.
Arbore Lexical
boxlike
boxy
inbox
box
