Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Box
01
Kasten
a container, usually with four sides, a bottom, and a lid, that we use for moving or keeping things
Beispiele
I need to find a small box for storing jewelry.
Ich muss eine kleine Schachtel finden, um Schmuck aufzubewahren.
02
Lodge, Box
private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance
03
Schachtel, Karton
the quantity contained in a box
04
Sackgasse, Zwickmühle
a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible
05
Ohrfeige, Backpfeife
a blow with the hand (usually on the ear)
06
Lodge, Box
separate partitioned area in a public place for a few people
07
Fahrersitz, Fahrerplatz
the driver's seat on a coach
08
Box, Rechteck
any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned
09
Buchsbaum, Buchs
evergreen shrubs or small trees
10
Kästchen, Box
a rectangular space used for selection or input, like a checkbox
Beispiele
Do n’t forget to fill in the box.
Vergessen Sie nicht, das Feld auszufüllen.
11
Kiste, Fernsher
a television, often used casually
Dialect
British
British
InformalBeispiele
The match was live on the box last night.
Das Spiel war gestern Abend live im Fernsehen.
12
Box, Anlage
a car stereo system, especially one that is powerful or has large speakers
Beispiele
The box in his trunk makes the whole car shake when the music plays.
Die Box in seinem Kofferraum lässt das ganze Auto zittern, wenn die Musik spielt.
to box
01
verpacken, in eine Kiste legen
to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization
Transitive: to box sth
Beispiele
In preparation for the move, they needed to box their books for safe transport.
Zur Vorbereitung des Umzugs mussten sie ihre Bücher für den sicheren Transport verpacken.
02
boxen
to participate in a regulated physical contest where participants use their fists to strike and defend against blows
Intransitive
Beispiele
The gym offers classes for individuals who want to learn how to box for fitness or self-defense.
Das Fitnessstudio bietet Kurse für Personen an, die boxen lernen möchten, um fit zu bleiben oder sich selbst zu verteidigen.
03
boxen, mit den Fäusten schlagen
to deliver blows using closed fists
Transitive: to box sb
Beispiele
He was trained in martial arts and could box opponents with lightning-fast speed.
Er war in Kampfkunst ausgebildet und konnte Gegner mit blitzschneller Geschwindigkeit boxen.
Lexikalischer Baum
boxlike
boxy
inbox
box
