Hledat
Vyberte jazyk slovníku
01
krabice, schránka
a container, usually with four sides, a bottom, and a lid, that we use for moving or keeping things
Příklady
He placed the puzzle pieces back into the puzzle box.
Vrátil kousky skládačky zpět do krabice od skládačky.
He put the fragile items in a padded box for protection.
Vložil křehké předměty do polstrované krabice pro ochranu.
02
lóže, box
private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance
03
krabice, karton
the quantity contained in a box
04
slepá ulička, prekážka
a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible
05
facka, plesk
a blow with the hand (usually on the ear)
06
lóže, box
separate partitioned area in a public place for a few people
07
řidičské sedadlo, místo řidiče
the driver's seat on a coach
08
krabice, obdélník
any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned
09
zimostráz, keř
evergreen shrubs or small trees
10
pole, zaškrtávací políčko
a rectangular space used for selection or input, like a checkbox
Příklady
Please check the box to agree to the terms.
Zaškrtněte pole, abyste souhlasili s podmínkami.
He ticked the box to confirm his choice.
Zaškrtl pole, aby potvrdil svou volbu.
11
krabice, televize
a television, often used casually
Dialect
British
British
InformalPříklady
They spent the night in front of the box watching movies.
Strávili noc před bednou sledováním filmů.
He turned on the box to catch the evening news.
Zapnul bednu, aby sledoval večerní zprávy.
12
bedna, zvukový systém
a car stereo system, especially one that is powerful or has large speakers
Příklady
His car 's got a serious box in the back, the bass is insane!
Jeho auto má vzadu vážný box, basy jsou šílené!
I just installed a new box in my ride, the sound quality is amazing.
Právě jsem nainstaloval novou krabici do svého auta, kvalita zvuku je úžasná.
to box
01
zabalit, vložit do krabice
to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization
Transitive: to box sth
Příklady
Frustrated with the clutter, they decided to box the unused items for donation.
Frustrovaní nepořádkem se rozhodli zabalit nepoužívané předměty k darování.
In preparation for the move, they needed to box their books for safe transport.
Při přípravě na stěhování museli zabalenit své knihy pro bezpečnou přepravu.
02
boxovat
to participate in a regulated physical contest where participants use their fists to strike and defend against blows
Intransitive
Příklady
He boxes regularly at the gym, honing his skills for upcoming competitions.
Pravidelně boxuje v posilovně, zdokonaluje své dovednosti pro nadcházející soutěže.
The gym offers classes for individuals who want to learn how to box for fitness or self-defense.
Tělocvična nabízí kurzy pro jednotlivce, kteří se chtějí naučit boxovat pro fitness nebo sebeobranu.
03
boxovat, udeřit pěstmi
to deliver blows using closed fists
Transitive: to box sb
Příklady
In self-defense, she boxed the attacker in the stomach and managed to escape.
V sebeobraně udeřila útočníka do žaludku a podařilo se jí uniknout.
The siblings often playfully boxed each other in the backyard, wearing oversized gloves.
Sourozenci se často hravě boxovali na dvorku, měli na sobě příliš velké rukavice.
Lexikální Strom
boxlike
boxy
inbox
box
